<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ldt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лучевая диагностика и терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5343</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2079-5343-2025-16-1-107-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ldt-1071</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клиническое наблюдение редкого осложнения тупой травмы груди: псевдоаневризма створки аортального клапана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A rare clinical case of blunt chest trauma: pseudoaneurysm of the aortic leaflet</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1569-2180</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Меньков</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Menkov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Меньков Игорь Анатольевич — кандидат медицинских наук, заведующий отделением — врач-рентгенолог отделения лучевой диагностики (стационарных пациентов) клиники рентгенорадиологии </p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor A. Menkov — Cand. of Sci. (Med.), radiologist, head of the tomography department of Roentgenology and Radiology with ultrasound diagnostics</p><p>194044, St. Petersburg, 6, Academician Lebedev St</p></bio><email xlink:type="simple">i.menkov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7383-512X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Железняк</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhelezhnyak</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Железняк Игорь Сергеевич — доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой рентгенологии и радиологии (с курсом ультразвуковой диагностики)</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor S. Zhelezhnyak — Dr. of Sci. (Med.), Professor, Head by the Chair of Roentgenology and Radiology with ultrasound diagnostics</p><p>194044, St. Petersburg, 6, Academician Lebedev St</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6768-7711</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беликова</surname><given-names>М. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belikova</surname><given-names>M. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Беликова Мария Яковлевна  — доктор медицинских наук, профессор кафедры лучевой диагностики и  ядерной медицины медицинского факультета; заведующая отделением лучевой диагностики </p><p>Ленинградская область, Всеволожский район, с.п. Юкковское, тер. «Клиника Белоостров», зд. 1, к. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria Ya. Belikova — Dr. of Sci. (Med.), Professor of the Department of Radiation Diagnostics and Nuclear Medicine, Faculty of Medicine</p><p>Leningrad Region, Vsevolozhsky District, r.s. Yukkovskoe, ter. «Clinic Beloostrov», b. 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1943-9545</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барсуков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barsukov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Барсуков Антон Владимирович — доктор медицинских наук, профессор, доцент кафедры госпитальной терапии; заместитель главного врача акционерного общества</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6; 196105, Санкт-Петербург, ул. Кузнецовская, д. 25</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anton V. Barsukov — Dr. of Sci. (Med.), Professor, Associate Professor of the Department of Hospital Therapy; deputy chief physician</p><p>194044, St. Petersburg, 6, Academician Lebedev St.; 196105, St. Petersburg, st. Kuznetsovskaya, 25</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3141-7111</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шуленин</surname><given-names>К. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shulenin</surname><given-names>K. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шуленин Константин Сергеевич — доктор медицинских наук, доцент, заместитель начальника кафедры военно-морской терапии</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konstatntin S. Shulenin — Dr. of Sci. (Med.), Associate Professor, Deputy Head of the Department of Naval Therapy</p><p>194044, St. Petersburg, 6, Academician Lebedev St.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-6663-9597</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калюжный</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaliuzhnyi</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Калюжный Денис Станиславович — аспирант кафедры рентгенологии и радиологии (с курсом ультразвуковой диагностики) </p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Denis S. Kaliuzhnyi — Postgraduate by the Chair of Roentgenology and Radiology with ultrasound diagnostics</p><p> 194044, St. Petersburg, 6, Academician Lebedev St.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9546-7049</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Свеклина</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sveklina</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Свеклина Татьяна Сергеевна — кандидат медицинских наук, доцент кафедры пропедевтики внутренних болезней</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana S. Sveklina — Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Propaedeutics of Internal Diseases</p><p>194044, St. Petersburg, 6, Academician Lebedev St.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Военно-медицинская академия имени С. М. Кирова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. M. Kirov Military Medical Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Мой медицинский центр Высокие технологии»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ООО «My Medical Center High Technologies»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Военно-медицинская академия имени С. М. Кирова; АО «КардиоКлиника»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. M. Kirov Military Medical Academy; АО «KardioKlinika»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>107</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Меньков И.А., Железняк И.С., Беликова М.Я., Барсуков А.В., Шуленин К.С., Калюжный Д.С., Свеклина Т.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Меньков И.А., Железняк И.С., Беликова М.Я., Барсуков А.В., Шуленин К.С., Калюжный Д.С., Свеклина Т.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Menkov I.A., Zhelezhnyak I.S., Belikova M.Y., Barsukov A.V., Shulenin K.S., Kaliuzhnyi D.S., Sveklina T.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/1071">https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/1071</self-uri><abstract><p>Повреждения клапанного аппарата сердца являются крайне редким осложнением тупой травмы груди. Разрывы кольца аортального клапана, который чаще остальных клапанов подвержен травматическим изменениям, наиболее часто приводят к развитию аортальной недостаточности как в раннем, так и в отдаленном посттравматическом периоде. Крайне редко могут развиваться псевдоаневризмы синусов Вальсальвы вследствие диссекции интимы корня аорты. Пациент К., 45  лет, был направлен Военно-медицинскую академию им. С. М. Кирова в связи с неконтролируемой артериальной гипертензией, дискомфортом в области сердца при физической нагрузке, периодическими перебоями в работе сердца. Из анамнеза известно о тупой травме груди 6 лет назад при выполнении служебных обязанностей. По данным эхокардиографии выявлена дополнительная структура между правой и левой створками аортального клапана. Продемонстрированы преимущества мультимодальной диагностики, включая компьютерные томографы последнего поколения, для постановки диагноза такого редкого осложнения тупой травмы груди, как псевдоаневризма левой коронарной створки аортального клапана, исключения основных причин ее развития и последующего наблюдения за данной группой пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Cardiac valve injuries are an extremely rare complication of blunt chest trauma. The most common cause of aortic insufficiency in the early and long-term posttraumatic periods are ruptures of the aortic valve annulus, which is more vulnerable to traumatic alterations than other valves. In rare cases, dissection of the aortic root intima may result in the development of pseudoaneurysms of the Valsalva sinus. A 45-year-old patient was admitted to the Kirov Military Medical Academy due to uncontrolled arterial hypertension, chest pain during physical activity, and sporadic heart palpitations. In the patient’s anamnesis it was stated that six years ago, a blunt chest trauma occurred while executing professional duties. An additional structure was discovered by echocardiography between the leaflets of the left and right aortic valves. In this clinical case study we aim to demonstrate the advantages of multimodal diagnostics, including the latest generation of CT scanners, to diagnose a rare complication of blunt chest trauma such as pseudoaneurysm of the left coronary leaflet of the aortic valve, to exclude the underlying causes of its development and to follow up on patients with such trauma.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>псевдоаневризма створки аортального клапана</kwd><kwd>тупая травма груди</kwd><kwd>КТ-коронарография</kwd><kwd>аортальный клапан</kwd><kwd>аортальная регургитация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Aortic valve leaflet pseudoaneurysm</kwd><kwd>blunt chest trauma</kwd><kwd>coronary CT angiography</kwd><kwd>aortic valve</kwd><kwd>aortic regurgitation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игнатенко Г.А., Ватутин Н.Т., Тарадин Г.Г. и др. Аортальная регургитация: эпидемиологические, этиологические и патофизиологические особенности // Клиницист. 2021. Т. 14, № 3–4. С. 57–68. doi: 10.17650/1818-8338-2020-14-3-4-K639.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ignatenko G.A., Vatutin N.T., Taradin G.G. еt al. Aortic regurgitation: epidemiological, etiological and pathophysiological features. Clinician, 2021, Vol. 14, No. 3–4, pp. 57–68 (In Russ.). doi: 10.17650/1818-8338-2020-14-3-4-K639.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Qamar S.R., Wu Y., Nicolaou S., Murray N. State of the Art Imaging Review of Blunt and Penetrating Cardiac Trauma // Canadian Association of Radiologists Journal = Journal l’Association Canadienne Des Radiologistes. 2020. Vol. 71, No. 3. Р. 301–312. doi: 10.1177/0846537119899200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qamar S.R., Wu Y., Nicolaou S., Murray N. State of the Art Imaging Review of Blunt and Penetrating Cardiac Trauma // Canadian Association of Radiologists Journal = Journal l’Association Canadienne Des Radiologistes. 2020. Vol. 71, No. 3. Р. 301–312. doi: 10.1177/0846537119899200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Castro D., Rasines-Rodríguez A., Usano A., Mingo S. Acute Post-Traumatic Aortic Regurgitation // JACC: Case Reports. 2022. Vol. 4, No. 21. H. 1432–1434. doi: 10.1016/j.jaccas.2022.07.018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Castro D., Rasines-Rodríguez A., Usano A., Mingo S. Acute Post-Traumatic Aortic Regurgitation // JACC: Case Reports. 2022. Vol. 4, No. 21. H. 1432–1434. doi: 10.1016/j.jaccas.2022.07.018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпова Н.Ю., Рашид М.А., Казакова Т.В., Шостак Н.А. Аортальная регургитация // РМЖ. 2014. № 12. С. 883.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpova N.Yu., Rashid M.A., Kazakova T.V., Shostak N.A. Aortic regurgitation. Russian Medical Journal, 2014, No. 12, pp. 883 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eghbalzadeh K., Sabashnikov A., Zeriouh M., Choi Y.-H. et al. Wahlers T. Blunt chest trauma: a clinical chameleon // Heart (British Cardiac Society). 2018. Vol. 104, No. 9. Р. 719–724. doi: 10.1136/heartjnl-2017-312111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eghbalzadeh K., Sabashnikov A., Zeriouh M., Choi Y.-H. et al. Wahlers T. Blunt chest trauma: a clinical chameleon // Heart (British Cardiac Society). 2018. Vol. 104, No. 9. Р. 719–724. doi: 10.1136/heartjnl-2017-312111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prêtre R., Chilcott M. Blunt trauma to the heart and great vessels // The New England Journal of Medicine. 1997. Vol. 336, No. 9. Р. 626–632. doi: 10.1056/NEJM199702273360906</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prêtre R., Chilcott M. Blunt trauma to the heart and great vessels // The New England Journal of Medicine. 1997. Vol. 336, No. 9. Р. 626–632. doi: 10.1056/NEJM199702273360906</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tateishi K., Asselin C.Y., Elmann E.M., De Gregorio J. Delayed Aortic Valve Perforation Caused by Blunt Trauma // Diagnostics (Basel, Switzerland). 2023. Vol. 13, No. 3. Р. 549. doi: 10.3390/diagnostics13030549.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tateishi K., Asselin C.Y., Elmann E.M., De Gregorio J. Delayed Aortic Valve Perforation Caused by Blunt Trauma // Diagnostics (Basel, Switzerland). 2023. Vol. 13, No. 3. Р. 549. doi: 10.3390/diagnostics13030549.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saremi F., Channual S., Krishnan S., Gurudevan S.V. et al. Bachmann Bundle and its arterial supply: imaging with multidetector CT-implications for interatrial conduction abnormalities and arrhythmias // Radiology. 2008. Vol. 248, No. 2. Р. 447–457. doi: 10.1148/radiol.2482071908.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saremi F., Channual S., Krishnan S., Gurudevan S.V. et al. Bachmann Bundle and its arterial supply: imaging with multidetector CT-implications for interatrial conduction abnormalities and arrhythmias // Radiology. 2008. Vol. 248, No. 2. Р. 447–457. doi: 10.1148/radiol.2482071908.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
