<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ldt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лучевая диагностика и терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5343</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2079-5343-2016-2-37-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ldt-121</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭХИНОКОККОВЫЕ ПОРАЖЕНИЯ ГОЛОВНОГО МОЗГА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CEREBRAL HYDATID LESIONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трофимова</surname><given-names>Татьяна Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trofimova</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Trofimova-TN@avaclinic.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аманбаева</surname><given-names>Гульаим Тиленбаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Amanbaeva</surname><given-names>G. T.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gt.1401@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-клинический и образовательный центр «Лучевая диагностика и ядерная медицина» Санкт-Петербургского государственного университета; Клиника «Скандинавия», ООО «Ава-Петер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of high medical technologies St. Petersburg State University; «Scandinavia» clinic, «AVA-PETER»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр лучевой диагностики ЮРФА</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>URFA X-Ray Diagnostic Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>37</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Трофимова Т.Н., Аманбаева Г.Т., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Трофимова Т.Н., Аманбаева Г.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Trofimova T.N., Amanbaeva G.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/121">https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/121</self-uri><abstract><p>Эхинококкозы - альвеолярный и гидатидный - являются наиболее опасными гельминтозами, оставаясь серьезной медицинской и социальной проблемой до настоящего времени. Альвеококкоз и эхинококкоз головного мозга - природно-очаговые паразитарные заболевания центральной нервной системы, вызываемые ларвальными стадиями гельминтов Echinococcus multilocularis и Echinococcus granulosus. Диагностика паразитарных кист головного мозга представляет большие трудности. Целью работы являлось изучение особенностей течения альвеококкоза и эхинококкоза головного мозга и улучшение их диагностики. Проанализированы истории болезни за 14 лет (с 2000 по 2014 г.) 53 больных с альвеококкозом и эхинококкозом головного мозга в возрасте от 2 до 58 лет, из них 43 человека прооперированы в отделениях нейрохирургии Национального госпиталя, остальные 10 - в других клиниках республики. У всех больных диагноз верифицирован интраоперационно и патоморфологически. Выявлено, что паразитарные поражения головного мозга (альвеококком и эхинококком) чаще встречается у жителей сельской местности (92%). Альвеоккозом головного мозга страдают люди молодого и трудоспособного возраста 21-40 лет - 66,7%, у детей 2-10 лет альвеококкоз головного мозга не встречался. Эхинококкоз головного мозга с достоверно высокой частотой встречается у детей 2-10 лет (21,1% случаев) и у молодых людей 11-30 лет (54,9% случаев). У 80% больных первичный очаг альвеококка был обнаружен в печени, из них у 53,3% выявлены метастазы в головной мозг, у 26,7% больных обнаружены метастазы и в легких и головном мозге. Первичное поражение головного мозга альвеококком выявлено у 20% больных. Первичное поражение головного мозга эхинококком обнаружено у 29% больных, а первичное эхинококковое поражение печени - у 65,8% больных. Для диагностики альвеококкоза и эхинококкоза головного мозга и соответственно эффективного лечения высокоинформативным является МРТ-исследование.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Echinococcus alveolaris and granulosus are more dangerous helminthiases, remaining serious medical and social problem so far. Brain alveococcosis and echinococcosis are naturofocal parasitic diseases of central nervous system caused by larval stages of helminths Echinococcus multilocularis and Echinococcus granulosus. Diagnosing of parasitic cyst of brain represents great difficulties. The aim of the research is to study the characteristics of course of cerebral alveococcosis and echinococcosis and improve their diagnosis. Medical histories have been analyzed for 14 years (from 2000 to 2014) of 53 patients with cerebral alveococcosis and echinococcosis between 2 and 58, among them 43 people have been operated in the departments of neurosurgery, National Hospital, the others 10 patients - at other clinics of the country. The diagnosis of all patients have been verified intraoperatively and pathomorphologically. It is found that the parasitic (alveococcus and echinococcus) lesion of brain is frequently found in rural population (92%). Young and able-bodied people suffer from brain alveococcosis between 21 and 40 - 66,7%, and brain alveococcosis is not found in children between 2 and 10. Brain echinococcosis is frequently found in children between 2 and 10 - 21,1%, and in young people between 11 and 30 - in 54,9% cases. An initial focus of alveococcus has been found in the liver of 80% of patients, and brain metastases has been found among them in 53,3% of patients, and both lungs and brain metastases have been found in 26,7% of patients. Primary alveococcal lesion of brain has been found in 20% of patients. Primary echinococcal lesion of brain has been found in 29% of patients, and primary echinococcal lesion of liver - in 65,8% of patients. The MRI is highly informative for diagnosing brain alveococcosis and echinococcosis, and, correspondingly, for effective treatment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эхинококк</kwd><kwd>альвеококк</kwd><kwd>головной мозг</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>МРТ</kwd><kwd>echinococcus</kwd><kwd>alveococcus</kwd><kwd>brain</kwd><kwd>diagnosing</kwd><kwd>MRI</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Айтбаев С. А. Альвеококкоз в Кыргызской Республике и особенности его оперативного лечения: автореф. дис.. канд. мед. наук.- Бишкек, 2008.- 28 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Айтбаев С. А. Альвеококкоз в Кыргызской Республике и особенности его оперативного лечения: автореф. дис.. канд. мед. наук.- Бишкек, 2008.- 28 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акшулаков С. К., Хачатрян В. А., Махамбетов Е. Т. Эхинококкоз головного мозга.- Алматы, 2000.- 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акшулаков С. К., Хачатрян В. А., Махамбетов Е. Т. Эхинококкоз головного мозга.- Алматы, 2000.- 23 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оморов Т. М. Эхиноккозы головного мозга у детей // Нейрохирургия и неврология Казахстана.- 2011.- № 4 (25).- С. 18-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оморов Т. М. Эхиноккозы головного мозга у детей // Нейрохирургия и неврология Казахстана.- 2011.- № 4 (25).- С. 18-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Росин В. С. Диагностика однокамерного эхинококка головного мозга // Сов. медицина.- 1991.- № 2.- С. 84-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Росин В. С. Диагностика однокамерного эхинококка головного мозга // Сов. медицина.- 1991.- № 2.- С. 84-86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров М. П. Альвеококкоз головного мозга (клиника, диагностика и хирургическое лечение): автореф. дис.. канд. мед. наук.- М., 1980.- 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федоров М. П. Альвеококкоз головного мозга (клиника, диагностика и хирургическое лечение): автореф. дис.. канд. мед. наук.- М., 1980.- 18 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холин А. В., Аманбаева Г. Т. Современные методы нейровизуализации в диагностике альвеококкоза головного мозга (клинический случай) // Вестник Северо-Западного государственного медицин ского университета им. И. И. Мечникова.- 2014.- Т. 6, № 4.- С. 97-102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Холин А. В., Аманбаева Г. Т. Современные методы нейровизуализации в диагностике альвеококкоза головного мозга (клинический случай) // Вестник Северо-Западного государственного медицин ского университета им. И. И. Мечникова.- 2014.- Т. 6, № 4.- С. 97-102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Torgerson P.R., Usubalieva J., Minbaeva G., Ziadinov I., Deplazes P. Human alveolar echinococcosis in Kyrgyzstan // Emerging infectious diseases.- 2013.- Vol. 19 № 7.- Р. 1095-1097 // www.unboundmedicine.com.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torgerson P.R., Usubalieva J., Minbaeva G., Ziadinov I., Deplazes P. Human alveolar echinococcosis in Kyrgyzstan // Emerging infectious diseases.- 2013.- Vol. 19 № 7.- Р. 1095-1097 // www.unboundmedicine.com.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меньшиков В. В. Клиническая лабораторная аналитика / В. В. Меньшиков.- Т. 1-3.- М.: Лабинформ-РАМЛД, 1999.- 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Меньшиков В. В. Клиническая лабораторная аналитика / В. В. Меньшиков.- Т. 1-3.- М.: Лабинформ-РАМЛД, 1999.- 352 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ersahin Y., Mutluer S., Cuzelbag E. Intracranial hydatid cysts in children // Neurosurgery.- 1993 - Vol. 332.- P 219-224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ersahin Y., Mutluer S., Cuzelbag E. Intracranial hydatid cysts in children // Neurosurgery.- 1993 - Vol. 332.- P 219-224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аманбаева Г. Т. МРТ-диагностика альвеококкоза головного мозга // REJR Российский электронный журнал лучевой диагностики.- 2015.- Т. 5, № 2. Приложение.- С. 157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аманбаева Г. Т. МРТ-диагностика альвеококкоза головного мозга // REJR Российский электронный журнал лучевой диагностики.- 2015.- Т. 5, № 2. Приложение.- С. 157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Этибарлы С. А. Хирургическое лечение множественного эхинококкоза головного мозга // Украинский нейрохирургический журнал.- 2008.- № 1.- С. 58-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Этибарлы С. А. Хирургическое лечение множественного эхинококкоза головного мозга // Украинский нейрохирургический журнал.- 2008.- № 1.- С. 58-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
