<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ldt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лучевая диагностика и терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5343</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ldt-169</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МАГНИТНО-РЕЗОНАНСНАЯ ТОМОГРАФИЯ В ДИАГНОСТИКЕ ИДИОПАТИЧЕСКОГО ПОВЕРХНОСТНОГО СИДЕРОЗА ЦЕНТРАЛЬНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MR IMAGING IN IDIOPATHIC SUPERFICIAL SIDEROSIS OF THE CENTRAL NERVOUS SYSTEM DIAGNOSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Клочева</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klocheva</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">klocheva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голдобин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goldobin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">vgoldobin@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимонина</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timonina</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">o-timon@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>96</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Клочева Е.Г., Голдобин В.В., Тимонина О.И., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Клочева Е.Г., Голдобин В.В., Тимонина О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Klocheva E.G., Goldobin V.V., Timonina O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/169">https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/169</self-uri><abstract><p>Использование нейровизуализационного исследования: магнитно-резонансной томографии (МРТ) головного мозга в режиме Т2-эхо градиент и SWI – susceptibility-weighted imaging, подтверждающего наличие отложений гемосидерина, в сочетании с выявлением клинической картины прогрессирующей триады симптомов: нейросенсорная тугоухость, мозжечковая атаксия и пирамидная недостаточность — позволило установить диагноз идиопатического поверхностного сидероза центральной нервной системы у пациента с длительностью заболевания более 10 лет.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Neurovisualisation method of the bran investigation: magnetic resonance imaging using T2-gradient echo and susceptibility-weighted imaging, revealed characteristic hemosiderin deposition. This findings combined with clinical manifestation of progressive triade of symptoms: sensorineural hearing loss, cerebellar ataxia and pyramidal signs, led to diagnosis of idiopathic superficial hemosiderosis of central nervous system in patient with duration of disease more than 10 years.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поверхностный сидероз центральной нервной системы</kwd><kwd>МРТ головного мозга в режиме Т2-эхо градиент</kwd><kwd>SWI — susceptibility-weighted imaging</kwd><kwd>сенсоневральная тугоухость</kwd><kwd>мозжечковая атаксия</kwd><kwd>пирамидная симптоматика</kwd><kwd>гемосидерин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>superficial siderosis of nervous system</kwd><kwd>brain MRI with T2-gradient echo and susceptibility-weighted imaging</kwd><kwd>sensorineural hearing loss</kwd><kwd>cerebellar ataxia</kwd><kwd>pyramidal signs</kwd><kwd>hemosiderin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fearnley J. M., Stevens J. M., Rudge P. Superficial siderosis of the cen t ral nervous system // Brain.— 1995.— Vol. 118.— Р. 1051–1066.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fearnley J. M., Stevens J. M., Rudge P. Superficial siderosis of the cen t ral nervous system // Brain.— 1995.— Vol. 118.— Р. 1051–1066.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Levy M., Turtzo C., Llinas R. H. Superficial siderosis: a case report and review of the literature // Nat. Clin. Pract. Neurol.— 2007.— Vol.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levy M., Turtzo C., Llinas R. H. Superficial siderosis: a case report and review of the literature // Nat. Clin. Pract. Neurol.— 2007.— Vol.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">, № 1.— Р. 54–58. 3. De Reuck Jacques L. Cortical Superficial Siderosis of the Central Nervous System // An Overview European Neurological Review.— 2014.— Vol. 9, № 1.— Р. 68–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">, № 1.— Р. 54–58. 3. De Reuck Jacques L. Cortical Superficial Siderosis of the Central Nervous System // An Overview European Neurological Review.— 2014.— Vol. 9, № 1.— Р. 68–70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pyhtinen J., Paakko E., Ilkko E. Superficial siderosis in the central nervous system // Neuroradiology.— 1995.— Vol. 37.— Р. 127–128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pyhtinen J., Paakko E., Ilkko E. Superficial siderosis in the central nervous system // Neuroradiology.— 1995.— Vol. 37.— Р. 127–128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kumar N., Cohen-Gadol A. A., Wright R. A. Superficial siderosis // Neurology.— 2006.— Vol. 66, № 11.— Р. 44–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kumar N., Cohen-Gadol A. A., Wright R. A. Superficial siderosis // Neurology.— 2006.— Vol. 66, № 11.— Р. 44–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Linn J., Wollenweber F. A., Lummel N. Superficial siderosis is a warning sign for future intracranial hemorrhage // J. Neuro.— 2013.— Vol. 260.— Р. 176–181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Linn J., Wollenweber F. A., Lummel N. Superficial siderosis is a warning sign for future intracranial hemorrhage // J. Neuro.— 2013.— Vol. 260.— Р. 176–181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kellermier H., Wang G., Wiley K. Iron localization ins superficial siderosis of the central nervous system // Neuropathology.— 2009.— Vol. 29 № 2.— Р. 187–195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kellermier H., Wang G., Wiley K. Iron localization ins superficial siderosis of the central nervous system // Neuropathology.— 2009.— Vol. 29 № 2.— Р. 187–195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koppen A. H., Michael S. C., Li D. The pathology of superficial siderosis of the central nervous system // Acta Neuropathol.— 2008.— Vol. 116.— Р. 371–382.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koppen A. H., Michael S. C., Li D. The pathology of superficial siderosis of the central nervous system // Acta Neuropathol.— 2008.— Vol. 116.— Р. 371–382.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Messori A., Di Bella P., Herber N., Logullo F. The importance of suspecting superficial siderosis of the central nervous system in clinical practice // Neurol Neurosurg Psychiatry.— 2004.— Vol. 75.— Р. 188–190.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Messori A., Di Bella P., Herber N., Logullo F. The importance of suspecting superficial siderosis of the central nervous system in clinical practice // Neurol Neurosurg Psychiatry.— 2004.— Vol. 75.— Р. 188–190.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Veluw S. J., Zwanenburg J. J., Engelen-Lee J. In vivo detection of cerebral cortical microinfarcts with highresolution 7T MRI // J. Cereb. Blood Flow Metab.— 2013.— Vol. 33.— Р. 322–329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Veluw S. J., Zwanenburg J. J., Engelen-Lee J. In vivo detection of cerebral cortical microinfarcts with highresolution 7T MRI // J. Cereb. Blood Flow Metab.— 2013.— Vol. 33.— Р. 322–329.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kumar N. Neuroimaging in Superficial Siderosis: An In-Depth Look // Am. J. Neuroradiol.— 2010.— Vol. 31.— Р. 5–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kumar N. Neuroimaging in Superficial Siderosis: An In-Depth Look // Am. J. Neuroradiol.— 2010.— Vol. 31.— Р. 5–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jurkiewicz E., Pakuła-Kościesza I., Barszcz S., Nowak K., Swięszkowska E. Usefulness of magnetic resonance imaging with SWI sequence (susceptibility-weighted imaging) in diagnosing cerebral hemosiderosis: case report // Pol. J. Radiol.— 2010.— Vol. 75.— Р. 47–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jurkiewicz E., Pakuła-Kościesza I., Barszcz S., Nowak K., Swięszkowska E. Usefulness of magnetic resonance imaging with SWI sequence (susceptibility-weighted imaging) in diagnosing cerebral hemosiderosis: case report // Pol. J. Radiol.— 2010.— Vol. 75.— Р. 47–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Noetzel H. Diffusion von Blutfarbstoff in der inneren Randzone und iiusseren Oberflache des Zentra lnervensystems bei subarachnoidales Blutung // Arch Psychiatr f’lervenkr.— 1940.— Vol. 11.— Р. 120–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Noetzel H. Diffusion von Blutfarbstoff in der inneren Randzone und iiusseren Oberflache des Zentra lnervensystems bei subarachnoidales Blutung // Arch Psychiatr f’lervenkr.— 1940.— Vol. 11.— Р. 120–138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hamill R. C. Report of a case of melanosis of brain, cord and meninges // J. Nerv. Men Dis.— 1908.— Vol. 35.— Р. 594.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamill R. C. Report of a case of melanosis of brain, cord and meninges // J. Nerv. Men Dis.— 1908.— Vol. 35.— Р. 594.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
