<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ldt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лучевая диагностика и терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5343</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2079-5343-2016-4-57-65</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ldt-181</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПТИМИЗАЦИЯ МАРКИРОВКИ РЕЗИДУАЛЬНОГО КИШЕЧНОГО СОДЕРЖИМОГО В ПОДГОТОВКЕ ПАЦИЕНТОВ К ВИРТУАЛЬНОЙ КОЛОНОСКОПИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>FECAL MARKING WITH THE USE OF BARIUM CONTRAST MEDIUM AS AN OPTIMIZATION METHOD OF PATIENTS’ PREPARATION FOR THE VIRTUAL COLONOSCOPY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лейсле</surname><given-names>Александр Карлович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Leysle</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">odal.lak@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Завадовская</surname><given-names>Вера Дмитриевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zavadovskaya</surname><given-names>V. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">wdzav@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ушаков</surname><given-names>Александр Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ushakov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">AVU42@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мошнегуц</surname><given-names>Сергей Валериевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moschnegootz</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">m-476@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кемеровская областная клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kemerovo Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>57</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лейсле А.К., Завадовская В.Д., Ушаков А.В., Мошнегуц С.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лейсле А.К., Завадовская В.Д., Ушаков А.В., Мошнегуц С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Leysle A.K., Zavadovskaya V.D., Ushakov A.V., Moschnegootz S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/181">https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/181</self-uri><abstract><p>Цель нашего исследования заключалась в оптимизации подготовки пациентов к виртуальной колоноскопии (ВКС) путем подбора адекватной дозы контрастного препарата на основе сульфата бария для фекальной маркировки (ФМ). Ключевым моментом являлось достижение оптимальной маркировки резидуального содержимого с уменьшением количества и интенсивности побочных высокоплотных артефактов, влияющих на качество визуализации стенки кишки и прилегающих к ней структур. Подбор подходящей концентрации бария производился опытным путем при помощи принципиальной модели-фантома толстой кишки. На основании этого, авторами статьи предложена соответствующая доза бариевого контраста для ФМ при подготовке пациентов к ВКС. В исследование было включено 100 пациентов, разделенных на две равные группы, по 50 человек в каждой. Всем пациентам из обеих групп проведена ВКС с предварительной бариевой ФМ и последующей очистительной подготовкой. Разница между группами заключалась в дозе контрастного препарата для ФМ, в одной из групп использовалось предложенное авторами меньшее его количество. Полученные результаты прошли статистический анализ, на основании которого сделан вывод о достоверном уменьшении количества и интенсивности высокоплотных артефактов без дефектов маркировки в группе пациентов, с предложенной авторами дозой бариевого контрастного препарата.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of our study was to optimize the patients’ preparation for the virtual colonoscopy procedure (VC) by selecting an adequate dose of the barium comprising contrast medium for the fecal marking (FM). The main aim was to reach an optimum marking of the residual contents with the decrease in both quantity and intensity of high-density side artifacts that influence the quality of the bowel wall and contiguous structures visualization. The process of selecting the appropriate barium concentration was conducted by practical consideration with the aid of the principle phantom colon model. The appropriate dose of barium contrast for FM during patients’ preparation for VC is thereon suggested by the authors of the article. 100 patients took part in the study; they were divided into 2 equal groups of 50 persons. VC with preliminary barium FM and cleansing preparation was applied to all patients from both groups. The difference between the groups consisted in the dose of contrast medium for FM: the amount of the medium suggested by the authors that was less than its standard level was used in one of the groups. The findings of the study were verified with the help of statistical analysis, on the grounds of which it is concluded about the reliable decrease in both quantity and intensity of the undesirable high-density artifacts without any defects in marking in the group of patients with the dose of barium contrast medium that was suggested by the authors.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>виртуальная колоноскопия</kwd><kwd>фекальная маркировка</kwd><kwd>резидуальное содержимое толстой кишки</kwd><kwd>барийсодержащий контрастный препарат</kwd><kwd>артефакт</kwd><kwd>virtual colonoscopy</kwd><kwd>fecal marking</kwd><kwd>colon residual contents</kwd><kwd>barium comprising contrast medium</kwd><kwd>artifacts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Циммерман Я. С. Колоректальный рак: современное состояние проблемы // Росс. журн. гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии.- 2012.- Т. 22.- С. 5-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Циммерман Я. С. Колоректальный рак: современное состояние проблемы // Росс. журн. гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии.- 2012.- Т. 22.- С. 5-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борсук А. Д. Скрининг колоректального рака (обзор литературы) // Проблемы здоровья и экологии.- 2014.- № 3 (41).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борсук А. Д. Скрининг колоректального рака (обзор литературы) // Проблемы здоровья и экологии.- 2014.- № 3 (41).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белоус Т. А. Патоморфология предраковых состояний толстой кишки // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии.- 2002.- Т. 12, № 4.- С. 50-55</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белоус Т. А. Патоморфология предраковых состояний толстой кишки // Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии.- 2002.- Т. 12, № 4.- С. 50-55</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Virtual colonoscopy: A practical guide / cds. P. Lefere, S. Gryspeerdt.- 2006.- 200 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Virtual colonoscopy: A practical guide / cds. P. Lefere, S. Gryspeerdt.- 2006.- 200 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хомутова Е. Ю. и др. Возможности виртуальной колоноскопии в скрининге колоректального рака и аденоматозных полипов // Медицинская визуализация.- 2009.- Т. 1.- С. 67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хомутова Е. Ю. и др. Возможности виртуальной колоноскопии в скрининге колоректального рака и аденоматозных полипов // Медицинская визуализация.- 2009.- Т. 1.- С. 67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pickhardt P. J., Kim D. H. CT colonography: principles and practice of virtual colonoscopy.- Elsevier Health Sciences, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pickhardt P. J., Kim D. H. CT colonography: principles and practice of virtual colonoscopy.- Elsevier Health Sciences, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macari M. et al. Filling Defects at CT Colonography: Pseudo-and Diminutive Lesions (The Good), Polyps (The Bad), Flat Lesions, Masses, and Carcinomas (The Ugly) 1 // Radiographics.- 2003.- Vol. 23, № 5.- С. 1073-1091.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macari M. et al. Filling Defects at CT Colonography: Pseudo-and Diminutive Lesions (The Good), Polyps (The Bad), Flat Lesions, Masses, and Carcinomas (The Ugly) 1 // Radiographics.- 2003.- Vol. 23, № 5.- С. 1073-1091.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yee J. Virtual colonography. Ed. By Galdino G. Philadelphia: PA:LWW, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yee J. Virtual colonography. Ed. By Galdino G. Philadelphia: PA:LWW, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов С. П. и др. Современные рекомендации по выполнению виртуальной колоноскопии // Кремлевская медицина. Клинический вестник.- 2014.- № 1.- С. 33-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Морозов С. П. и др. Современные рекомендации по выполнению виртуальной колоноскопии // Кремлевская медицина. Клинический вестник.- 2014.- № 1.- С. 33-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor S. A. et al. CT colonography: optimisation, diagnostic performance and patient acceptability of reduced-laxative regimens using barium-based faecal tagging // European radiology.- 2008.- Vol. 18, № 1.- С. 32-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor S. A. et al. CT colonography: optimisation, diagnostic performance and patient acceptability of reduced-laxative regimens using barium-based faecal tagging // European radiology.- 2008.- Vol. 18, № 1.- С. 32-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lefere P. A. et al. Dietary Fecal Tagging as a Cleansing Method before CT Colonography: Initial Results - Polyp Detection and Patient Acceptance 1 // Radiology.- 2002.- Vol. 224, № 2.- С. 393-403.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lefere P. A. et al. Dietary Fecal Tagging as a Cleansing Method before CT Colonography: Initial Results - Polyp Detection and Patient Acceptance 1 // Radiology.- 2002.- Vol. 224, № 2.- С. 393-403.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnson C. D. et al. Noncathartic CT colonography with stool tagging: performance with and without electronic stool subtraction // American Journal of Roentgenology.- 2008.- Vol. 190, № 2.- С. 361-366.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson C. D. et al. Noncathartic CT colonography with stool tagging: performance with and without electronic stool subtraction // American Journal of Roentgenology.- 2008.- Vol. 190, № 2.- С. 361-366.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Примак Н. В. и др. МСКТ колонография в диагностике рака и полипов толстой кишки // Вестник Российского научного Центра рентгенорадиологии Минздрава России.- 2012.- Vol. 4, № 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Примак Н. В. и др. МСКТ колонография в диагностике рака и полипов толстой кишки // Вестник Российского научного Центра рентгенорадиологии Минздрава России.- 2012.- Vol. 4, № 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов С. П., Насникова И. Ю., Терновой С. К. Мультиспиральная компьютерная томография в многопрофильном стационаре: учебно-методическое пособие.- M.- 2009.- 100 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Морозов С. П., Насникова И. Ю., Терновой С. К. Мультиспиральная компьютерная томография в многопрофильном стационаре: учебно-методическое пособие.- M.- 2009.- 100 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skucas J. Anaphylactoid reactions with gastrointestinal contrast media // American journal of roentgenology.- 1997.- Vol. 168, № 4.- С. 962-964.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skucas J. Anaphylactoid reactions with gastrointestinal contrast media // American journal of roentgenology.- 1997.- Vol. 168, № 4.- С. 962-964.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хомутова Е. Ю., Игнатьев Ю. Т., Филиппова Ю. Г. Возможности опции клинсинг при виртуальной колоноскопии // Журнал Медицинская Визуализация.- 2010.- № 2.- С. 129-134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хомутова Е. Ю., Игнатьев Ю. Т., Филиппова Ю. Г. Возможности опции клинсинг при виртуальной колоноскопии // Журнал Медицинская Визуализация.- 2010.- № 2.- С. 129-134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wessling J. et al. CT Colonography: Protocol Optimization with Multi-Detector Row CT-Study in an Anthropomorphic Colon Phantom 1 // Radiology.- 2003.- Vol. 228, № 3.- Р 753-759.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wessling J. et al. CT Colonography: Protocol Optimization with Multi-Detector Row CT-Study in an Anthropomorphic Colon Phantom 1 // Radiology.- 2003.- Vol. 228, № 3.- Р 753-759.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laghi A. et al. Experimental colonic phantom for the evaluation of the optimal Scanning technique for CT colonography using a multidetector spiral CT equipment // European radiology.- 2003.- Vol. 13, № 3.- С. 459-466.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laghi A. et al. Experimental colonic phantom for the evaluation of the optimal Scanning technique for CT colonography using a multidetector spiral CT equipment // European radiology.- 2003.- Vol. 13, № 3.- С. 459-466.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liedenbaum M. H. et al. CT colonography with minimal bowel preparation: evaluation of tagging quality, patient acceptance and diagnostic accuracy in two iodine-based preparation schemes // European radiology.- 2010.- Vol. 20, № 2.- С. 367-376.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liedenbaum M. H. et al. CT colonography with minimal bowel preparation: evaluation of tagging quality, patient acceptance and diagnostic accuracy in two iodine-based preparation schemes // European radiology.- 2010.- Vol. 20, № 2.- С. 367-376.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://app.statca.com/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://app.statca.com/</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
