<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ldt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лучевая диагностика и терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5343</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2079-5343-2017-2-18-30</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ldt-211</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫЙ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ МОНИТОРИНГ У ПАЦИЕНТОВ С АНЕВРИЗМОЙ БРЮШНОЙ АОРТЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>POSTOPERATIVE ULTRASOUND MONITORING SURVEY IN PATIENTS WITH ABDOMINAL AORTIC ANEURYSMS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андрейчук</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreychuk</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрейчук Наталья Николаевна — врач ультразвуковой диагностики отделения УЗД ГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследователь-ский институт скорой помощи им. И. И. Джанелидзе».</p><p> 192242, Санкт-Петербург, Будапештская ул., д. 3.</p></bio><email xlink:type="simple">skv-nataliya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андрейчук</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreychuk</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Андрейчук Константин Анатольевич — кандидат медицинских наук, врач сердечно-сосудистый хирург отделения сердечно-сосудистой хирургии, врач ультразвуковой диагностики отделения УЗД ФГБУ «Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины им. А. М. Никифорова» МЧС России.</p><p> 197082, Санкт-Петербург, ул. Оптиков, д. 54.</p></bio><email xlink:type="simple">andreychuk@cvsurgery.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савелло</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savello</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Савелло Виктор Евгеньевич — доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела лучевой диагностики ГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И. И. Джанелидзе».</p></bio><email xlink:type="simple">prof_savello@emergency.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И. И. Джанелидзе.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg I. I. Dzhanelidze Research Institute of Emergency Medicine.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины им. А. М. Никифорова МЧС России.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Nikiforov Russian Center of Emergency and Radiation Medicine EMERCOM of Russia.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И. И. Джанелидзе.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg I. I. Dzhanelidze Research Institute of Emergency Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>07</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>5</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Андрейчук Н.Н., Андрейчук К.А., Савелло В.Е., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Андрейчук Н.Н., Андрейчук К.А., Савелло В.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Andreychuk N.N., Andreychuk K.A., Savello V.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/211">https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/211</self-uri><abstract><p>Диагностика ранних и поздних осложнений после вмешательств по поводу аневризм брюшной аорты является значимым фактором, влияющим на результаты лечения. Ультразвуковое дуплексное сканирование представляется хорошо подходящим методом для выявления осложнений после открытых и эндоваскулярных реконструкций. Однако систематизированные исследования этого вопроса малочисленны. Целью данной работы явилось описание критериев ультразвуковой диагностики специфических осложнений и разработка протокола послеоперационного мониторинга. Проанализированы результаты послеоперационного мониторинга 273 пациентов, которым выполнялись ультразвуковые исследования, в том числе с контрастным усилением, в период наблюдения до 102 месяцев. Все специфические послеоперационные осложнения (в 27,1% наблюдений) были разделены на ранние и поздние. Наиболее часто выявляемыми ранними осложнениями оказались послеоперационные кровотечения (6,2%), а также тромбозы зоны анастомозов и инфицирование зоны реконструкции. Поздние осложнения были представлены стенозами (8,1%), а также истинными и ложными аневризмами зоны анастомоза (7,7%). Предложенный протокол диагностики и мониторинга способствовал своевременному выявлению патологии в зоне реконструкции аорты. Полученные данные свидетельствуют, что ультразвуковое дуплексное сканирование является эффективным методом послеоперационного мониторинга.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The diagnosis of early and late postoperative complication after abdominal aortic aneurysm surgery has a bearing on treatment results. Ultrasound duplex scanning must have been effective and accessible for postoperative monitoring, but such studies are inconsiderable in number. The aim is a definition of distinctive ultrasound criteria of postoperative complication and development of monitoring survey protocol. In this study authors analyzed results of assessment in 273 patients after open or endovascular repair in duration up to 102 months. All of the patients were underwent ultrasound duplex scanning including contrast-enhanced studies. All of specific revealed in 27,1% cases complications were divided to early and rate. The postoperative hemorrhage was most frequent (6,2%) among the others such as anastomotic thrombosis and graft infection. Stenotic lesions (8,1%), true and false anastomotic aneurysms (7,7%) were as late complications. The proposed protocol of diagnosis and monitoring conduced a timely detection of complications. In authors’ opinion, ultrasound duplex scanning is noninvasive, cost-effective and valid for postoperative monitoring survey. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аневризма брюшной аорты</kwd><kwd>ультразвуковое дуплексное сканирование</kwd><kwd>послеоперационный мониторинг.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>abdominal aortic aneurysm</kwd><kwd>ultrasound duplex scanning</kwd><kwd>postoperative monitoring survey.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bluth E.I. Ultrasound of the abdominal aorta. Arch. Inter. Med., 1984, Vol. 144, рр. 377–379.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bluth E.I. Ultrasound of the abdominal aorta. Arch. Inter. Med., 1984, Vol. 144, рр. 377–379.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sparks A.R., Johnson P.L., Meyer M.C. Imaging of abdominal aortic aneurysms. Am. Fam. Phys., 2002, Vol. 65 (8), рр. 1565–1570.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sparks A.R., Johnson P.L., Meyer M.C. Imaging of abdominal aortic aneurysms. Am. Fam. Phys., 2002, Vol. 65 (8), рр. 1565–1570.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальные рекомендации по ведению пациентов с аневризмами брюшной аорты: Российский согласительный документ. М., 2013. 176 с. [Nacionalnye rekomendacii po vedeniyu pacientov s anevrizmami bryushnoj aorty: Rossijskij soglasitelnyj dokument. Moscow, 2013, 176 р. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Национальные рекомендации по ведению пациентов с аневризмами брюшной аорты: Российский согласительный документ. М., 2013. 176 с. [Nacionalnye rekomendacii po vedeniyu pacientov s anevrizmami bryushnoj aorty: Rossijskij soglasitelnyj dokument. Moscow, 2013, 176 р. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андрейчук К.А., Савелло В.Е., Андрейчук Н.Н. Неотложная ультразвуковая диагностика осложненных аневризм брюшной аорты // Скорая медицинская помощь. 2012. T. 13, № 3. С. 42–48. [Andrejchuk K.A., Savello V.E., Andrejchuk N.N. Neotlozhnaya ultrazvukovaya diagnostika oslozhnennyx anevrizm bryushnoj aorty. Skoraya medicinskaya pomoshh. 2012. Vol. 13, No. 3, рр. 42–48. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Андрейчук К.А., Савелло В.Е., Андрейчук Н.Н. Неотложная ультразвуковая диагностика осложненных аневризм брюшной аорты // Скорая медицинская помощь. 2012. T. 13, № 3. С. 42–48. [Andrejchuk K.A., Savello V.E., Andrejchuk N.N. Neotlozhnaya ultrazvukovaya diagnostika oslozhnennyx anevrizm bryushnoj aorty. Skoraya medicinskaya pomoshh. 2012. Vol. 13, No. 3, рр. 42–48. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский А.В., Гонтаренко В.Н. Состояние сосудистой хирургии в России в 2014 году. М., 2015. 99 с. [Pokrovskij A.V., Gontarenko V.N. Sostoyanie sosudistoj hirurgii v Rossii v 2014 godu. Moscow, 2015, 99 p. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Покровский А.В., Гонтаренко В.Н. Состояние сосудистой хирургии в России в 2014 году. М., 2015. 99 с. [Pokrovskij A.V., Gontarenko V.N. Sostoyanie sosudistoj hirurgii v Rossii v 2014 godu. Moscow, 2015, 99 p. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zwiebel W.J., Pellerito J. Introduction to Vascular Ultrasonography. Sauders, 2005, 723 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zwiebel W.J., Pellerito J. Introduction to Vascular Ultrasonography. Sauders, 2005, 723 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ascher E. Haimovici’s Vascular Surgery. 6th ed. Wiley-Blackwell, 2012, 1342 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ascher E. Haimovici’s Vascular Surgery. 6th ed. Wiley-Blackwell, 2012, 1342 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Palmer P.E.S., Breyer B., Bruguera C.A., et al. Manual of diagnostic ultrasound. Geneva: WHO, 1995, 334 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palmer P.E.S., Breyer B., Bruguera C.A., et al. Manual of diagnostic ultrasound. Geneva: WHO, 1995, 334 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thrush A., Hartshorn T. Peripheral Vascular Ultrasound. How, why and when. Elsevier, 2005, 235 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thrush A., Hartshorn T. Peripheral Vascular Ultrasound. How, why and when. Elsevier, 2005, 235 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carrafiello G., Recaldini C., Laganà D., et al. Endoleak detection and classification after endovascular treatment of abdominal aortic aneurysm: value of CEUS over CTA. Abdom. Imaging, 2008, Vol. 33 (3), рр. 357–362.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carrafiello G., Recaldini C., Laganà D., et al. Endoleak detection and classification after endovascular treatment of abdominal aortic aneurysm: value of CEUS over CTA. Abdom. Imaging, 2008, Vol. 33 (3), рр. 357–362.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mauro R., Maioli F., Freyrie A., et al. Is CEUS a valid alternative to CTA in endoleak’s detection? Italian J. Vasc. Endovasc. Surg., 2010, Vol. 17 (4), рр. 253–258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mauro R., Maioli F., Freyrie A., et al. Is CEUS a valid alternative to CTA in endoleak’s detection? Italian J. Vasc. Endovasc. Surg., 2010, Vol. 17 (4), рр. 253–258.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
