<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ldt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лучевая диагностика и терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5343</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2079-5343-2019-10-4-41-48</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ldt-453</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛУЧЕВАЯ ДИАГНОСТИКА: ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DIAGNOSTIC RADIOLOGY: ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Систематизация протокола магнитно-резонансной томографии у женщин с первично-выявленными злокачественными новообразованиями органов таза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Systematization of the magnetic resonance protocol for primarily identified pelvic malignant masses in women</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1530-1327</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Берген</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bergen</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Берген Татьяна Андреевна — кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник, руководитель центра лучевой диагностики.</p><p>630055, Новосибирск, Новосибирская обл., Речкуновская ул., д. 15</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana A. Bergen</p><p>Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">tbergen@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2937-6322</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фокин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fokin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фокин Владимир Александрович — доктор медицинских наук, профессор кафедры лучевой диагностики и медицинской визуализации, заведующий отделом лучевой диагностики.</p><p>197341, Санкт-Петербург, ул. Аккуратова, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir A. Fokin</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">vladfokin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1611-5000</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Труфанов</surname><given-names>Г. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trufanov</surname><given-names>G. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Труфанов Геннадий Евгеньевич — доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник отдела лучевой диагностики, заведующий кафедрой лучевой диагностики и медицинской визуализации Института медицинского образования.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gennady E. Trufanov</p></bio><email xlink:type="simple">trufanovge@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр им. Е.Н. Мешалкина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Meshalkin National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр им. В.А. Алмазова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>41</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Берген Т.А., Фокин В.А., Труфанов Г.Е., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Берген Т.А., Фокин В.А., Труфанов Г.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bergen T.A., Fokin V.A., Trufanov G.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/453">https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/453</self-uri><abstract><p>Цель настоящего исследования — систематизация протоколов магнитно-резонансной томографии (МРТ) при первично выявленных злокачественных образованиях органов таза у женщин.</p><p>Материалы и методы исследования. Проведен ретроспективный анализ 530 исследований органов таза у женщин, выполненных на МР-томографах с напряженностью магнитного поля 1,5 Т. Включены злокачественные новообразования шейки матки, тела матки, яичников, прямой кишки. Три врача-эксперта (R1, R2, R3) с опытом работы на МРТ более 5 лет с онкологическими пациентами ретроспективно анализировали протоколы МРТ и их значимость для определения локальной распространенности процесса и метастатического поражения.</p><p>Результатыи их обсуждение. При впервые выявленном раке кишки, тела и шейки матки МРТ выступает как метод для оценки локальной распространенности и оценки тазовых и в некоторых случаях парааортальных лимфатических узлов. В работе предложены протоколы МРТ для решения этих задач. В работе обсужден протокол МРТ при впервые выявленном новообразовании прямой кишки, раке тела матки, рака шейки матки, рака яичников. Проводится обсуждение использования необходимых взвешенностей, детализация выставления плоскостей с указанием оцениваемых структур.</p><p>Выводы. Комплексное применение различных методик позволяет улучшить диагностическую значимость мультипараметрической МРТ органов таза у женщин. По мнению авторов, совместное применение диффузионных методик и динамического контрастирования существенно дополняет результаты традиционной МРТ таза при образованиях яичников, раке тела матки. Различные методики контрастирования не несут дополнительной информации при впервые диагностированном раке прямой кишки, раке шейки матки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The purpose of the investigation is to systematize MRI protocols for primarily identified malignant masses in women’s pelvis.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The retrospective analysis included 1.5 T MRI of 530 women’s pelvis. The analysis included uterine cervical cancer, uterine corpus malignancy, ovarian cancer and rectal cancer. Three MRI oncology experts, with over 5 years of experience, have performed a retrospective analysis of scanning protocols and their significance in identifying local extent of metastatic lesion.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. In rectum cancer, corpus uteri or uterine cervical cancer MRI is used as a method to assess local extent, pelvic lymph nodes and, in some cases, paraaortic lymph nodes. The authors have suggested MRI protocols to solve these problems. The authors discuss the MRI scanning protocol for primarily identified neoplasms in rectum, uterus, uterine cervix and ovaries. It also considers the application of necessary sequences, details of useful axis with indication of evaluated structures.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The complex application of different methods improves diagnostic significance for multiparametric pelvic MRI in female patients. In experts’ opinion, the complex implementation of diffusion methods and dynamic contrast enhancement significantly improve the results of traditional MRi scanning for ovarian neoplasms and uterine corpus cancer. Different contrast methods do not provide necessary information for primarily identified colorectal cancer and cervical uterine cancer.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>МРТ</kwd><kwd>рак шейки матки</kwd><kwd>рак тела матки</kwd><kwd>рак яичников</kwd><kwd>рак прямой кишки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>MRI</kwd><kwd>uterine cervical cancer</kwd><kwd>uterine corpus malignancy</kwd><kwd>ovarian cancer</kwd><kwd>rectal cancer Conflict of interest: the authors stated that there is no potential conflict of interest</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова ГВ. Состояние онкологической помощи населению России в 2017 году. М.: МНИОИ им. П. А. Герцена — филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, 2018. 236 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.D., Starinskiy V.V., Petrova G.V. Cancer status of issue health care to the population of Russiain 2017. Moscow: National Medical Research Radiology Centre, 2018. 236 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Landis S. H., Murray T., Bolden Sh. Cancer statistics // CA: A Cancer Journal for Clinicians. 1999. Vol. 49 (1). P. 8-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Landis S. H., Murray T., Bolden Sh. Cancer statistics // CA: A Cancer Journal for Clinicians. 1999. Vol. 49 (1). P. 8-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубцова Н.А., Новикова Е.Г, Синицын В.Е. Возможности МРТ в предоперационной оценке местной распространенности рака шейки матки // Акушерство, гинекология и репродукция. 2012. № 6 (3). C. 6-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubtsova N.A., Novicova E.G., Sinitsyn V.E. Potential MRI in preoperative evaluation of local status uterine cervical cancer. Obstetrics, Gynecology and Reproduction, 2012. Vol. 6 (3), рр. 6-13 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мищенко А.В., Рубцова Н.А., Алексеев Б.Я., Петров С.Б., Беляев А.М., Каприн А.Д. Система унифицированного подхода к интерпретации магнитнорезонансной томографии предстательной железы согласно руководству PI-RADSv2 // Онкоурология. 2016. № 1 (12). P. 81-89. DOI: 10.17650/1726-9776-2016-12-1-81-89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishchenko A.V., Rubtsova N.A., Alekseev B.Y., Petrov S.B., Belyaev A.M., Kaprin A.D. A system of a unified approach to interpreting prostate magnetic resonance imaging according to the PI-RADSv2 guidelines. Cancer Urology. 2016; No. 12 (1), рр. 81-89 (In Russ.). DOI: 10.17650/1726-9776-2016-12-1-81-89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Panebianco V., Narumi Y., Altun E., Bochner B.H., Efstathiou J.A., Hafeez S. et al. Multiparametric Magnetic Resonance Imaging for Bladder Cancer: Development</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panebianco V., Narumi Y., Altun E., Bochner B.H., Efstathiou J.A., Hafeez S. et al. Multiparametric Magnetic Resonance Imaging for Bladder Cancer: Development</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">of VI-RADS (Vesical Imaging-Reporting And Data System) // European Urology. 2018. Vol. 74 (4). P. 294-306. DOI: 0.1016/j.eururo.2018.04.029.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">of VI-RADS (Vesical Imaging-Reporting And Data System) // European Urology. 2018. Vol. 74 (4). P. 294-306. DOI: 0.1016/j.eururo.2018.04.029.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nougaret S., Horta M., Sala E., Lakhman Y., Thomassin-Naggara I., Kido A. Endometrial Cancer MRI staging: Updated Guidelines of the European Society of Urogenital Radiology // European Radiology. 2019. Vol. 29 (2). P. 792-805. DOI: 10.1007/s00330-018-5515-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nougaret S., Horta M., Sala E., Lakhman Y., Thomassin-Naggara I., Kido A. Endometrial Cancer MRI staging: Updated Guidelines of the European Society of Urogenital Radiology // European Radiology. 2019. Vol. 29 (2). P. 792-805. DOI: 10.1007/s00330-018-5515-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balleyguier C., Sala E., Da Cunha T., Bergman A., Brkljacic B., Danza F. Staging of uterine cervical cancer with MRI: guidelines of the European Society of Urogenital Radiology // European Radiology. 2011. Vol. 2 (5). P. 1102-1110. doi: 10.1007/s00330-010-1998-x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balleyguier C., Sala E., Da Cunha T., Bergman A., Brkljacic B., Danza F. Staging of uterine cervical cancer with MRI: guidelines of the European Society of Urogenital Radiology // European Radiology. 2011. Vol. 2 (5). P. 1102-1110. doi: 10.1007/s00330-010-1998-x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor F.G.M., Swift R.I., Blomqvist L., Brown G. A Systematic Approach to the Interpretation of Preoperative Staging MRI for Rectal Cancer // American Journal of Roentgenology. 2008. Vol. 191 (6). P. 1827-1835.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor F.G.M., Swift R.I., Blomqvist L., Brown G. A Systematic Approach to the Interpretation of Preoperative Staging MRI for Rectal Cancer // American Journal of Roentgenology. 2008. Vol. 191 (6). P. 1827-1835.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pizzi A. D., Basilico R., Cianci R., Seccia B., Timpani M., Tavoletta A. etc. Rectal cancer MRI: protocols, signs and future perspectives radiologists should consider in everyday clinical practice // Insights Imaging. 2018. Vol. 9. P. 405-412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pizzi A. D., Basilico R., Cianci R., Seccia B., Timpani M., Tavoletta A. etc. Rectal cancer MRI: protocols, signs and future perspectives radiologists should consider in everyday clinical practice // Insights Imaging. 2018. Vol. 9. P. 405-412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hai-Ming Li, Jin-Wei Qiang, Feng-Hua Ma, Shu-Hui Zhao The value of dynamic contrast-enhanced MRI in characterizing complex ovarian tumors // Journal of ovarian research. 2017. Vol. 10 (4). 7 p. DOI: 10.1186/s13048-017-0302-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hai-Ming Li, Jin-Wei Qiang, Feng-Hua Ma, Shu-Hui Zhao The value of dynamic contrast-enhanced MRI in characterizing complex ovarian tumors // Journal of ovarian research. 2017. Vol. 10 (4). 7 p. DOI: 10.1186/s13048-017-0302-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов И.В., Падеров Ю.М., Афанасьев С.Г Перитонеальный канцеро-матоз // Сибирский онкологический журнал. 2014. Vol. 5. C. 45-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov I.V., Paderov Yu.M., Afanasev S.G. Peritoneal carcinomatosis. Siberian oncology journal, 2014, Vol. 5, рр. 45-53 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
