<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ldt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лучевая диагностика и терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5343</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2079-5343-2020-11-2-119-122</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ldt-533</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРГАНИЗАЦИЯ СЛУЖБЫ, СТАНДАРТЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SERVICES MANAGEMENT AND EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЕДИКО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К МЕДИЦИНСКИМ МОНИТОРАМ ДЛЯ МАММОГРАФИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MEDICAL AND TECHNICAL REQUIREMENTS FOR MEDICAL MONITORS FOR MAMMOGRAPHY RESEARCH</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мануйлова</surname><given-names>О. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Manuylova</surname><given-names>O. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующая отделением лучевой диагностики, врач-рентгенолог; заместитель генерального директора по медицинской части </p><p>115516, Москва, Бакинская ул., д. 26;</p><p>109432, Москва, ул. Авиаконструктора Миля, д. 15, корп. 1 </p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">moek@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasil’ev</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, член-корреспондент РАН, директор, профессор кафедры лучевой диагностики </p><p>127206, Москва, ул. Вучетича, д. 9а</p><p>109432, Москва, ул. Авиаконструктора Миля, д. 15, корп. 1</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">auv62@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-рентгенолог отделения лучевой диагностики </p><p>115516, г. Москва, Бакинская ул., д. 26</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">chaleur1891@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница им. В. М. Буянова;&#13;
Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital named after V. M. Buyanov;&#13;
Central Research Institute of Radiation Diagnostics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный медико-стоматологический университет им. А. И. Евдокимова;&#13;
Центральный научно-исследовательский институт лучевой диагностики</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A. I. Evdokimov;&#13;
Central Research Institute of Radiation Diagnostics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница им. В. М. Буянова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital named after V. M. Buyanov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>119</fpage><lpage>122</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мануйлова О.О., Васильев А.Ю., Павлова Т.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мануйлова О.О., Васильев А.Ю., Павлова Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Manuylova O.O., Vasil’ev A.Y., Pavlova T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/533">https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/533</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: определение технических характеристик при выборе медицинских просмотровых мониторов, влияющих на качество просматриваемого изображения.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Анализ действующих нормативных документов, отечественной и мировой научной литературы, регламентирующих параметров для медицинских просмотровых мониторов.</p><p>Результаты и их обсуждение. В российской и зарубежной литературе встречаются единичные публикации, посвященные оценке и анализу медицинских мониторов, а нормативные документы отсутствуют. По данным технической документации представленных в России медицинских просмотровых мониторов были сформированы основные требования, предъявляемые к медицинским просмотровым мониторам, используемые при работе на современных цифровых маммографических системах. В статье проанализированы основные параметры мониторов, влияющие на качество визуализируемого изображения, выделены основные параметры цифровых детекторов, установленных на маммографах, и даны рекомендации для выбора медицинского монитора, отвечающего параметрам маммографа. Выделены основные параметры для мониторов, такие как разрешающая способность, соотношение яркости и контрастности, время отклика, которые при правильном соотношении в значительной степени повышают качество работы врача-рентгенолога.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Медицинские просмотровые мониторы должны отвечать физико-техническим параметрам установленного маммографа; для повышения качества работы врачей-рентгенологов, занимающихся диагностикой молочных желез в рамках одного ЛПУ целесообразно выбирать медицинские просмотровые мониторы одной фирмы-производителя; техническое обслуживание медицинских просмотровых мониторов следует осуществлять не реже двух раз в год.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: determination of technical characteristics when choosing medical viewing monitors, affecting the quality of the viewed image.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: Analysis of current regulatory documents, domestic and world scientific  literature, regulatory parameters for medical viewing monitors.</p></sec><sec><title>Results and discussions</title><p>Results and discussions: In Russian and foreign publications, there are few articles on the assessment and analysis of medical monitors, and there are no regulatory documents. According to the technical documentation of medical viewing monitors presented in Russia, the basic requirements for medical  viewing monitors that are used when working on modern digital mammography systems have been  formed. The article analyzes the main parameters of monitors that affect the quality of the visualized image, also highlights the main parameters of digital detectors installed on mammographs and gives recommendations for choosing a medical monitor that meets the parameters of the mammograph. The main parameters for monitors are highlighted, such as resolution, brightness to contrast ratio, response time, which, if properly correlated, significantly improve the quality of work of a radiologist.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Medical viewing monitors should meet the physico-technical parameters of the installed mammograph; to improve the quality of the work of radiologists involved in the diagnosis of mammary glands within the framework of one health care facility, it is advisable to choose medical viewing  monitors of one manufacturer; maintenance of medical viewing monitors should be performed at least twice a year. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>медицинские мониторы высокого разрешения</kwd><kwd>цифровая маммографическая система</kwd><kwd>молочная железа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>high resolution medical monitors mammograph</kwd><kwd>digital mammography system</kwd><kwd>breast</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова Т.В., Васильев А.Ю., Мануйлова О.О., Волобуева Е.А. Влияние соблюдений правил маммографических укладок на своевременную диагностику рака молочной железы // Диагностическая и интервенционная радиология. 2019. № 2 (13). C. 60–65. DOI: 10.25512/DIR.2019.13.2.07.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova T.V., Vasil’ev A.Yu., Manuylova O.O. The Impact of Compliance with the Rules of Mammography Laying on the Timely Diagnosis of Breast Cancer (The Clinical Example). Diagnostic and intervention radiology, 2019, No. 2 (13), рр. 60–65 (In Russ.). DOI: 10.25512/DIR.2019.13.2.07.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлова Т.В., Васильев А.Ю., Мануйлова О.О. Метод конусно-лучевой компьютерной томографии в маммологии (обзор литературы) // Радиология — практика. 2019. № 1 (73). С. 21–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlova T.V., Vasil’ev A.Yu., Manuylova O.O. Method of Сone-Вeam Breast Computed Tomography (Literature Review). Radiologiya — praktika, 2019, No. 1 (73), рр. 21–27 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мануйлова О.О., Васильев А.Ю., Павлова Т.В. Медико-технические требования к рентгеновским маммографам различного назначения // Радиология — практика. 2018. № 5 (71). С. 24–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manuylova O.O., Vasil’ev A.Yu., Pavlova T.V. Medical and technical requirements for x-ray mammographs for various purposes // Radiologiya — praktika, 2018, No. 5 (71), рр. 24–30 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Awan O, Safdar N.M., Siddiqui K.M., Moffitt R., Siegel E.L. Detection of cervical spine fracture on computed radiography images: a monitor resolution study // Acad. Radiol. 2011. Vol. 18. Р. 353–358.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Awan O, Safdar N.M., Siddiqui K.M., Moffitt R., Siegel E.L. Detection of cervical spine fracture on computed radiography images: a monitor resolution study // Acad. Radiol. 2011. Vol. 18. Р. 353–358.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ekpo U.E., McEntee M.F. An evaluation of performance characteristics of primary display devices // J. Digit Imaging. 2015. doi: 10.1007/s10278-0159831-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ekpo U.E., McEntee M.F. An evaluation of performance characteristics of primary display devices // J. Digit Imaging. 2015. doi: 10.1007/s10278-0159831-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kimpe T., Xthona A. Quantification of detection probability of microcalcifications at increased display luminance levels. 2012; doi: 10.1007/978-3-642-31271-7_63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kimpe T., Xthona A. Quantification of detection probability of microcalcifications at increased display luminance levels. 2012; doi: 10.1007/978-3-642-31271-7_63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marchessoux C., de Paepe L., Vanovermeire O., Albani L. Clinical evaluation of a medical high dynamic range display // Med. Phys. 2016. Vol. 43. Р. 4023–4031.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marchessoux C., de Paepe L., Vanovermeire O., Albani L. Clinical evaluation of a medical high dynamic range display // Med. Phys. 2016. Vol. 43. Р. 4023–4031.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
