<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ldt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лучевая диагностика и терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5343</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2079-5343-2021-12-1-7-13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ldt-576</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оптимизация протокола сканирования при динамическом наблюдении женщин со злокачественными новообразованиями органов таза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Optimization of follow-up MRI protocol for malignant neoplasms of the female pelvis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1530-1327</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Берген</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bergen</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Берген Татьяна Андреевна — кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник, руководитель центра лучевой диагностики.</p><p>630055, Новосибирск, Новосибирская обл., Речкуновская ул., д. 15.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Bergen.</p><p>Novosibirsk.</p></bio><email xlink:type="simple">tbergen@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2937-6322</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фокин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fokin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фокин Владимир Александрович — доктор медицинских наук, профессор кафедры лучевой диагностики и медицинской визуализации, заведующий отделом лучевой диагностики.</p><p>197341, Санкт-Петербург, ул. Аккуратова, д. 2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir A. Fokin.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">vladfokin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1611-5000</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Труфанов</surname><given-names>Г. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trufanov</surname><given-names>G. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Труфанов Геннадий Евгеньевич — доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник отдела лучевой диагностики, заведующий кафедрой лучевой диагностики и медицинской визуализации института медицинского образования.</p><p>197341, Санкт-Петербург, ул. Аккуратова, д. 2.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gennadiy E. Trufanov.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">trufanovge@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр имени Е.Н. Мешалкина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Meshalkin National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр имени В.А. Алмазова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>7</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Берген Т.А., Фокин В.А., Труфанов Г.Е., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Берген Т.А., Фокин В.А., Труфанов Г.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bergen T.A., Fokin V.A., Trufanov G.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/576">https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/576</self-uri><abstract><p>Введение. Магнитно-резонансное исследование (МРТ) широко используется при наблюдении после проведенного лечения у пациенток с неоплазиями таза. Цель исследования: достичь целевого использования МРТ-последовательностей у пациенток со злокачественными новообразованиями органов таза после различных видов лечения. Материалы и методы. Ретроспективный анализ МРТ-исследований с различной патологией органов таза у женщин. В исследование включено 530 исследований. Результаты. В работе описаны различные протоколы МРТ-сканирования для оценки и дифференциальной диагностики рецидива, постлучевых и послеоперационных изменений. Обсуждены необходимые взвешенности, направление срезов, а также структуры, требующие оценки. При динамическом наблюдении во всех случаях необходимо анализировать данные предыдущих исследований, данные анамнеза, вид примененного лечения, также важно оценивать сроки окончания химиотерапии и лучевой терапии. Вся эта информация в совокупности с направлением онколога и определяет цель исследования. МРТ на данный момент является методом, наиболее точно характеризующим послеоперационные и постлучевые структурные изменения. МРТ играет ключевую роль в поиске тазовых лимфатических узлов, перспективна в оценке эффективности химиотерапии и лучевой терапии. Заключение. При динамическом исследовании злокачественных новообразований органов таза у женщин для оптимизации времени его проведения и повышения оказания качества медицинской помощи важно опираться на данные анамнеза, принимать во внимание результаты предыдущих исследований. Целевое использование возможностей МРТ позволяет более детально и точно высказываться о патологии органов таза у женщин при оценке изменений в динамике после лечения. Контрастирование имеет вспомогательное значение при диагностике рецидива злокачественных новообразований органов таза у женщин. Применение различных методик контрастирования обосновано в случае постлучевых и послеоперационных осложнений при лечении злокачественных новообразований органов таза у женщин.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. MRI is widely used to follow-up malignant neoplasms of the female pelvis. Aim. To optimize the use of MRI sequences for follow-up of female patients with malignant pelvic neoplasms. Materials and methods. Retrospective analysis of female pelvic MRI has been performed on 1.5 T MR scanner. This study includes 530 protocols. Results. The authors describe different protocols for assessment and differential diagnosis of recurrence, postradiation and postoperative changes. It includes applicable sequences, axis and the structure which require evaluation. In all cases, dynamic follow-up has to include analysis of patient's previous studies, anamnesis, previous treatment, as well as the end of chemotherapy and radiotherapy. All of the above, combined with the oncologist's treatment of choice determines the objective of this study. Nowadays, MRI is the method which most accurately characterizes postoperative and postradiation structural changes. MRI is useful in detection of pelvic lymph nodes. The role of MRI has high potential in assessing the effectiveness of chemotherapy and radiation therapy. Conclusion. In order to make the optimal scan protocol, follow-up of malignant neoplasms of the pelvic organs in women require the use of clinical and anamnestic data along with the results of patient's previous studies. The combined use of various sequences and techniques can improve the diagnostic significance of pelvic MRI at follow-up. Contrast enhancement has additional role in diagnostics of recurrent of pelvic organs in women. The use of different contrast enhancement techniques has proven effective in case of postradiation and postoperative complications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>МРТ</kwd><kwd>рак шейки матки</kwd><kwd>рак тела матки</kwd><kwd>рак яичников</kwd><kwd>рак прямой кишки</kwd><kwd>наблюдение в динамике</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>MRI</kwd><kwd>uterine cervical cancer</kwd><kwd>uterine corpus malignancy</kwd><kwd>ovarian cancer</kwd><kwd>rectal cancer</kwd><kwd>follow-up</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sala E., Wakley S., Senior E., Lomas D. MRi of Malignant Neoplasms of the Uterine Corpus and Cervix // Amer. J. Roentgenol. 2007. Vol. 188. P. 1577-1587.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sala E., Wakley S., Senior E., Lomas D. MRi of Malignant Neoplasms of the Uterine Corpus and Cervix // Amer. J. Roentgenol. 2007. Vol. 188. P. 1577-1587.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубцова Н.А., Новикова Е.Г., Антипов В.А., Новикова О.В., Пузаков К.Б. МРТ в диагностике рецидивов рака шейки матки после радикальной абдоминальной трахеоэктомии // Сибирский онкологический журнал. 2011. Т. 5, № 47. С. 5-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubtsova N.A., Novikova E.G., Antipov V.A., Novikova o.V., Puzakov K.V. Magnetic resonance imaging in diagnosis of recurrent cervical cancer after radical abdominal tracheоectomy. Siberian oncology journal, 2011, Vol. 5, No. 47, рр. 5-12 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marth C., Landoni F., Mahner S., McCormack M., Gonzalez-Martin A. Colombo N. Cervical cancer: ESMo Clinical Practice Guidelines for diagnosis, treatment and follow-up // Annals of Oncology. 2017. Vol. 28 (Suppl. 4). P. 72-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marth C., Landoni F., Mahner S., McCormack M., Gonzalez-Martin A. Colombo N. Cervical cancer: ESMo Clinical Practice Guidelines for diagnosis, treatment and follow-up // Annals of Oncology. 2017. Vol. 28 (Suppl. 4). P. 72-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труфанов Г.Е. Руководство по лучевой диагностике в гинекологии. СПб.: ЭЛБИ-СПб, 2008. 592 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trufanov G.E. Guidelines radiology in gynecology. St. Petersburg: Publishing house Elbi-SPb, 2008, 592 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Delli Pizzi A., Basilico R., Cianci R., Seccia B., Timpani M., Tavoletta A., Caposiena D., Faricelli B., Gabrielli D., Caulo M. Rectal cancer MRi: protocols, signs and future perspectives radiologists should consider in everyday clinical practice // Insights Imaging. 2018. Vol. 9, No. 4. P. 405-412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Delli Pizzi A., Basilico R., Cianci R., Seccia B., Timpani M., Tavoletta A., Caposiena D., Faricelli B., Gabrielli D., Caulo M. Rectal cancer MRi: protocols, signs and future perspectives radiologists should consider in everyday clinical practice // Insights Imaging. 2018. Vol. 9, No. 4. P. 405-412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи населению России в 2017 году. М.: МНиОи им. П.А.Герцена — филиал ФГБУ «НМиЦ радиологии» Минздрава России, 2018. 236 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin A.D., Starinskiy V.V., Petrova G.V. Cancer status of issue health care to the population of Russia in 2017. Moscow: National Medical Research Radiology Centre, 2018, 236 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nougaret S., Horta M., Sala E., Lakhman Y., Thomassin-Naggara I., Kido A. Endometrial Cancer MRI staging: Updated Guidelines of the European Society of Urogenital Radiology // European Radiology. 2019. Vol. 29 (2). P. 792-805.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nougaret S., Horta M., Sala E., Lakhman Y., Thomassin-Naggara I., Kido A. Endometrial Cancer MRI staging: Updated Guidelines of the European Society of Urogenital Radiology // European Radiology. 2019. Vol. 29 (2). P. 792-805.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balleyguier C., Sala E., Da Cunha T., Bergman A., Brkljacic B., Danza F. Staging of uterine cervical cancer with MRI: guidelines of the European Society of Urogenital Radiology // European Radiology. 2011. Vol. 2 (5). P. 1102-1110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balleyguier C., Sala E., Da Cunha T., Bergman A., Brkljacic B., Danza F. Staging of uterine cervical cancer with MRI: guidelines of the European Society of Urogenital Radiology // European Radiology. 2011. Vol. 2 (5). P. 1102-1110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берген т.А., Фокин В.А., труфанов Г.Е. Систематизация протокола магнитно-резонансной томографии у женщин с первично-выявленными злокачественными новообразованиями органов таза // Лучевая диагностика и терапия. 2019. № 4. С. 41-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bergen T.A., Fokin V.A., Trufanov G.E. Systematization of the magnetic resonance protocol for primarily identified pelvic malignant masses in women. Diagnostic radiology and radiotherapy, 2019, No. 4, рр. 41-48 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
