<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ldt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лучевая диагностика и терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5343</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2079-5343-2021-12-1-87-94</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ldt-586</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ультразвуковая диагностика тромбоза постоянного сосудистого доступа для гемодиализа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Duplex ultrasound of vascular access for hemodialysis thrombosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3280-5714</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коэн</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koen</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коэн Валерия Сергеевна — аспирант кафедры лучевой диагностики.</p><p>191015, Санкт-Петербург, Кирочная ул., д. 41.</p><p>SPIN-код 4385-9561</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeria S. Koen.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">valeriia.koen@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8253-2382</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захматова</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zahmatova</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Захматова Татьяна Владимировна — доктор медицинских наук, доцент кафедры лучевой диагностики.</p><p>191015, Санкт-Петербург, Кирочная ул., д. 41.</p><p>SPIN-код 6813-0679</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana V. Zahmatova.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">tvzakh@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8227-1530</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Холин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Holin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Холин Александр Васильевич — доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой лучевой диагностики.</p><p>191015, Санкт-Петербург, Кирочная ул., д. 41.</p><p>SPIN-код 9791-8550</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander V. Holin.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">holin1959@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>87</fpage><lpage>94</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Коэн В.С., Захматова Т.В., Холин А.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Коэн В.С., Захматова Т.В., Холин А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Koen V.S., Zahmatova T.V., Holin A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/586">https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/586</self-uri><abstract><p>Введение. Наиболее частым осложнением функционирования постоянного сосудистого доступа для гемодиализа, которое может привести к его полной потере, является тромбоз. Методом выбора при диагностике тромбоза артериовенозной фистулы является дуплексное сканирование. Цель: изучить ультразвуковые признаки и изменения гемодинамики, характерные для тромбоза сосудистого доступа, и определить факторы риска, способствующие его развитию. Материалы и методы. Ультразвуковое исследование выполнено 550 пациентам, имеющим фистулу или протез для гемодиализа. Результаты. Тромбоз доступа был выявлен в 12,0%, неокклюзивный тромбоз — в 60,6%, окклюзивный — в 39,4% случаев. Тромбоз достоверно чаще развивался у женщин, чем у мужчин (p=0,025). У пациентов с протезом тромбоз встречался чаще (24,2%), чем у обследованных с нативной фистулой (11,2%) (p=0,026). Выявлена корреляция между наличием гемодинамически значимого стеноза сосудистого доступа, аневризмой отводящей вены или протеза и развитием тромбоза (p&lt;0,02). Выводы. Дуплексное сканирование позволяет диагностировать тромбоз сосудистого доступа, установить причины его развития.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The most common complication of the vascular access for hemodialysis, that can lead to its loss, is thrombosis. The method of choice in diagnosing fistula thrombosis is duplex ultrasound. Purpose: to study the ultrasound signs and changes in hemodynamics data in thrombosed fistulas and to determine the risk factors contributing to its development. Materials and methods. Duplex ultrasound was performed in 550 patients with vascular access for hemodialysis. Access thrombosis was detected in 12,0%, non-occlusive thrombosis was observed in 60,6%, occlusive thrombosis — in 39,4%. Thrombosis was significantly more common in women than in men (p=0,025). In patients with graft, thrombosis was more common (24,2%) than in those with arteriovenous fistula (11,2%), p=0,026. A correlation was found between the presence of significant vascular access stenosis, aneurysm of the outflow vein or graft, and the development of thrombosis (p&lt;0,02). Duplex ultrasound allows to diagnose vascular access thrombosis and to determine the causes of its development.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>постоянный сосудистый доступ</kwd><kwd>гемодиализ</kwd><kwd>ультразвуковая диагностика</kwd><kwd>тромбоз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vascular access</kwd><kwd>hemodialysis</kwd><kwd>duplex ultrasound</kwd><kwd>thrombosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гринев К.М., Карпов С.А., Алферов С.В. Нетромботические осложнения постоянного сосудистого доступа при программном гемодиализе и способы их хирургической коррекции // Вестник СПбГУ. Медицина. 2017. Т. 12, № 4. С. 340-353</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grinev K.M., Karpov S.A., Alferov S.V. Non-thrombotic сотрПсаНо^ of permanent vascular access in dialysis cases and techniques for their surgical correction. Bulletin SPbGU. Medicine, 2017, Vol. 12, No. 4, рр. 340-353 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манафов Э.Н., Батрошов В.А., Сергеев О.Г., Юдаев С.С. История развития постоянного сосудистого доступа для гемодиализа // Вестник национального медико-хирургического центра им. Н.И.Пирогова. 2014. Т. 9, № 3. С. 35-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manafov E.N., Batroshov V.A., Sergeev O.G., Judaev S.S. History of vascular access for hemodialysis. Bulletin of national medical and surgical center named after N.LPirogov, 2014, Vol. 9, No. 3, рр. 35-39 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурлева Е.П., Попов А.Н., Веселов Б.А., Фасхиев Р.Р., Назаров А.В. двенадцатилетний опыт формирования артериовенозных фистул у пациентов, находящихся на хроническом гемодиализе // Нефрология и диализ. 2014. Т. 16, № 2. С. 264-271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burleva E.P., Popov A.N., Veselov B.A., Fashiev R.R., Nazarov A.V. Twelve-year experience in the formation of arteriovenous fistulas in patients on chronic hemodialysis. Nephrology and dialysis, 2014, Vol. 16, No. 2, рp. 264-271 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vascular Access Work Group. KDOQI Clinical Practice Guideline for vascular access: 2019 Update // AJDK. 2020. Vol. 66, No. 5. P. 1-194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vascular Access Work Group. KDOQI Clinical Practice Guideline for vascular access: 2019 Update // AJDK. 2020. Vol. 66, No. 5. P. 1-194.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pietrryga J.A., Little M.D., Robbin M.L. Sonography of Arteriovenous Fistulas and Grafts // Seminars in dialysis. 2017. Vol. 30, No. 4. P. 309-318.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pietrryga J.A., Little M.D., Robbin M.L. Sonography of Arteriovenous Fistulas and Grafts // Seminars in dialysis. 2017. Vol. 30, No. 4. P. 309-318.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quencer K.B., Kidd K., Kinney T. Preprocedure Evaluation of a Dysfunctional Dialysis Access // Elsevier. 2017. Vol. 20, No. 1. P. 20-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quencer K.B., Kidd K., Kinney T. Preprocedure Evaluation of a Dysfunctional Dialysis Access // Elsevier. 2017. Vol. 20, No. 1. P. 20-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamper L., Faizy T.D., Haage P. Diagnosis and treatment of insufficient dialysis vascular access // Interventional Radiology. 2015. Vol. 187. P. 360-371.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamper L., Faizy T.D., Haage P. Diagnosis and treatment of insufficient dialysis vascular access // Interventional Radiology. 2015. Vol. 187. P. 360-371.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mudoni A., Caccetta F., Caroppo M., Musio F., Accogli A., Zacheo M.D., Burzo M.D., Gallieni M., Nuzzo V. Echo color Doppler ultrasound: a valuable diagnostic tool in the assessment of arteriovenous fistula in hemodialysis patients // J. Vasc. Surg. 2016. Vol. 7, No 5. P. 446-452.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mudoni A., Caccetta F., Caroppo M., Musio F., Accogli A., Zacheo M.D., Burzo M.D., Gallieni M., Nuzzo V. Echo color Doppler ultrasound: a valuable diagnostic tool in the assessment of arteriovenous fistula in hemodialysis patients // J. Vasc. Surg. 2016. Vol. 7, No 5. P. 446-452.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murphy E.A., Ross R.A., Jones R.G. Imaging in vascular access // Cardiovascular engineering and technology. 2017. Vol. 8, No. 3. P. 255-272.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murphy E.A., Ross R.A., Jones R.G. Imaging in vascular access // Cardiovascular engineering and technology. 2017. Vol. 8, No. 3. P. 255-272.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации «Лечение пациентов с хронической болезнью почек 5 стадии (ХБП 5) методами гемодиализа и гемофильтрации» / ред. совет: А.Г. Строков, К.Я. Гуревич, А.П. Ильин и др. 2016. 31 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National guidelines «Treatment of patient with terminal kidney insufficiency by hemodialysis and hemofiltration», eds. A.G. Strokov, К.Уа. Gurevich, A.P. Il'in et al. 2016, 31 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коэн В.С., Захматова Т.В., Себелев К.И. Алгоритм дуплексного сканирования постоянного сосудистого доступа для гемодиализа // Российский электронный журнал лучевой диагностики. 2020. Т. 10, № 1. С. 83-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koen V.S., Zahmatova T.V., Sebelev K.I. Algorithm of duplex ultrasound of vascular access for hemodialysis. Russian electronic journal of radiology, 2020, Vol. 10, No 1, рp. 83-93 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ishii T., Suzuki Y., Nakayama T., Ohmori M., Masai S., Sasagawa N., Ohyama K. Duplex ultrasound for the prediction of vascular events associated with arteriovenous fistulas in hemodialysis patients // JVA. 2016. Vol. 17, No. 6. P. 499-505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ishii T., Suzuki Y., Nakayama T., Ohmori M., Masai S., Sasagawa N., Ohyama K. Duplex ultrasound for the prediction of vascular events associated with arteriovenous fistulas in hemodialysis patients // JVA. 2016. Vol. 17, No. 6. P. 499-505.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aragoncillo I., Abad S., Caldes S., Amezquita Y., Vega A., Cirugeda A. Moratilla C., Ibeas J., Roca-Tey R., Fernandez C., Macias N., Quiroga B., Blanco B., Villaverde M., Ruiz C., Martin B., Ruiz A.M., Ampuero J., Alvaro F., Lopez-Gomez J.M. Adding access blood flow surveillance reduces thrombosis and improves arteriovenous fistula patency: a randomized controlled trial // JVA. 2017. Vol. 18, No. 4. Р. 352-358.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aragoncillo I., Abad S., Caldes S., Amezquita Y., Vega A., Cirugeda A. Moratilla C., Ibeas J., Roca-Tey R., Fernandez C., Macias N., Quiroga B., Blanco B., Villaverde M., Ruiz C., Martin B., Ruiz A.M., Ampuero J., Alvaro F., Lopez-Gomez J.M. Adding access blood flow surveillance reduces thrombosis and improves arteriovenous fistula patency: a randomized controlled trial // JVA. 2017. Vol. 18, No. 4. Р. 352-358.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шольц Х. Сосудистый доступ для гемодиализа: пер. с англ. под ред. А.С.Гуркова. М.: Практическая медицина, 2019. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shol'c H. Vascular access for hemodialysis: translation from English, ed. A.S. Gurkova. Moscow: Publishing house Practical medicine, 2019, 280 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
