<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ldt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лучевая диагностика и терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5343</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2079-5343-2022-13-2-94-99</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ldt-734</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Пренатальная диагностика врожденной гемангиомы мягких тканей спины плода</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Prenatal diagnosis of congenital soft tissue hemangioma of the fetal back</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3138-6279</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Логачева</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Logacheva</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> врач ультразвуковой диагностики </p><p>194044, Санкт-Петербург, Тобольская ул., д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>doctor of ultrasound diagnostics </p><p>5 Tobolskaya str., St. Petersburg, 194044, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">logelen23@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8557-6022</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> кандидат медицинских наук, врач ультразвуковой диагностики высшей категории </p><p>194044, Санкт-Петербург, Тобольская ул., д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), doctor of the highest category in ultrasound diagnostics</p><p>5 Tobolskaya str., St. Petersburg, 194044, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">petrova_ev@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Халиков</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khalikov</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> кандидат медицинских наук, главный врач; доцент Научно-клинического и образовательного центра «Лучевая диагностика и ядерная медицины» медицинского факультета федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет»</p><p>197372, Санкт-Петербург, ул. Ильюшина, д. 4, лит. А</p><p>SPIN-код 2042–6667 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), chief physician; Associate Professor of the Scientific, Clinical and Educational Center «Radiation Diagnostics and Nuclear Medicine» of the Medicine Department in St. Petersburg State University</p><p> 4 lit. A Ilyushina str., St. Petersburg, 197372, Russian Federation</p><p>SPIN-код: 2042–666 </p></bio><email xlink:type="simple">azzizz@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1568-3217</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коротеев</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koroteev</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> главный врач; кандидат медицинских наук, врач организатор здравоохранения, врач акушер-гинеколог, генетик и УЗД высшей категории</p><p>194044, Санкт-Петербург, Тобольская ул., д. 5  </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), healthcare administrator, obstetrician doctor, doctor of the highest category in ultrasound diagnostics, genetics expert,chief physician </p><p>5 Tobolskaya str., St. Petersburg, 194044, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">alexkoroteev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургское государственное казенное учреждение здравоохранения «Диагностический центр» (медико-генетический)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg state public health institution «Diagnostic Center» (medicine and genetics)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Новый Медицинский Центр — Томография</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>«New Medical Center — Tomography» LLC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>13</volume><issue>2</issue><fpage>94</fpage><lpage>99</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Логачева Е.Н., Петрова Е.В., Халиков А.Д., Коротеев А.Л., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Логачева Е.Н., Петрова Е.В., Халиков А.Д., Коротеев А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Logacheva E.N., Petrova E.V., Khalikov A.D., Koroteev A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/734">https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/734</self-uri><abstract><p>Врожденные гемангиомы — это доброкачественные сосудистые образования, выявляемые у плодов. Врожденные гемангиомы развиваются внутриутробно, имеют максимальный размер при рождении (при отсутствии последующего кровотечения). Такие гемангиомы встречаются у 1–2% новорожденных. Пренатальная ультразвуковая диагностика и магнитно-резонансная томография занимают важное место в постановке диагноза, от которого зависят тактика ведения и лечение пациента. Цель: представить клинический случай пренатальной диагностики врожденной гемангиомы мягких тканей спины плода. Выполнено пренатальное ультразвуковое исследование (УЗИ) беременной А. на сроке 34 недели. По данным УЗИ в области позвоночника на уровне XI–XII грудных позвонков подкожно определяется образование овоидной формы с четкими ровными контурами, достаточно однородной солидной структуры, с четкой капсулой, размерами 33×24×30 мм (объем 12,4 см3). Был поставлен диагноз: гемангиома мягких тканей спины плода. Пренатальный скрининг играет ключевую роль в диагностике врожденных гемангиом. Своевременное выявление данного доброкачественного образования влияет на тактику ведения и родоразрешения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Congenital hemangiomas are benign vascular lesions found in fetuses. Congenital hemangiomas develop in utero, have a maximum size at birth (in the absence of subsequent bleeding). Such hemangiomas occur in 1–2% of newborns. Prenatal ultrasound diagnostics and magnetic resonance imaging occupy an important place in the diagnosis, which determines the tactics of management and treatment of the patient. To present a clinical case of prenatal diagnosis of congenital soft tissue hemangioma of the fetal back. A pregnant woman A., 34, was sent to St. Petersburg State Public Health Institution «Diagnostic Center» (medical and genetic) with suspected spina bifida of the fetus after screening in late pregnancy period in one of the Birth Centres. Performed prenatal ultrasound (US) pregnant A. for a period of 34 weeks. According to ultrasound data in the region of the spine at the level of XI–XII thoracic vertebrae, an ovoid formation with clear even contours, a fairly homogeneous solid structure, with a clear capsule, 33×24×30 mm in size (volume 12.4 cm3) is determined subcutaneously. The diagnosis made: hemangioma of the soft tissues of the fetal back. Prenatal screening plays a key role in the diagnosis of congenital hemangiomas. Timely detection of this benign formation affects the tactics of management and delivery.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врожденная гемангиома</kwd><kwd>пренатальный скрининг</kwd><kwd>плод</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>сongenital hemangioma</kwd><kwd>prenatal diagnosis</kwd><kwd>fetus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoeger P.H., Harper J.I., Baselga E., Bonnet D., Boon L.M., CiofiDegliAtti M., El Hachem M., Oranje A.P., Rubin A.T., Weibel L., Léauté-Labrèze C. Treatment of infantile haemangiomas: recommendations of a European expert group. European Journal of Pediatrics. 2015. Vol. 174, № 7. P. 855–865. doi: 10.1007/s00431-015-2570-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoeger P.H., Harper J.I., Baselga E., Bonnet D., Boon L.M., CiofiDegliAtti M., El Hachem M., Oranje A.P., Rubin A.T., Weibel L., Léauté-Labrèze C. Treatment of infantile haemangiomas: recommendations of a European expert group. European Journal of Pediatrics. 2015. Vol. 174, № 7. P. 855–865. doi: 10.1007/s00431-015-2570-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boull C., Maguiness S.M. Congenital hemangiomas. Seminars in Cutaneous Medicine and Surgery. 2016. Vol. 35, № 3. P. 124–127. doi: 10.12788/j.sder.2016.045.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boull C., Maguiness S.M. Congenital hemangiomas. Seminars in Cutaneous Medicine and Surgery. 2016. Vol. 35, № 3. P. 124–127. doi: 10.12788/j.sder.2016.045.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ISSVA Classification of Vascular Anomalies, 2018 International Society for the Study of Vascular Anomalies Available at «issva.org/classification» (https://www.issva.org/classification, дата обращения 24.03.2022 г.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ISSVA Classification of Vascular Anomalies, 2018 International Society for the Study of Vascular Anomalies Available at «issva.org/classification» (https://www.issva.org/classification, дата обращения 24.03.2022 г.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Materna-Kiryluk A., Wiśniewska K., Więckowska B., Wróblewska-Seniuk K., Jaroszewska-Świątek B., Helwich E., Latos-Bieleńska A. Genetic and environmental risk factors for isolated hemangiomas in Infants // Children. 2020. Vol. 7, No. 10. P. 150. doi: 10.3390/children7100150.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Materna-Kiryluk A., Wiśniewska K., Więckowska B., Wróblewska-Seniuk K., Jaroszewska-Świątek B., Helwich E., Latos-Bieleńska A. Genetic and environmental risk factors for isolated hemangiomas in Infants // Children. 2020. Vol. 7, No. 10. P. 150. doi: 10.3390/children7100150.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krowchuk D.P., Frieden I.J., Mancini A.J., Darrow D.H, Blei F., Greene A.K., Annam A., Baker C.N., Frommelt P.C., Hodak A., Pate B.M., Pelletier J.L., Sandrock D., Weinberg S.T., Whelan M.A. Subcommittee on the management of infantile hemangiomas. Clinical practice guideline for the management of infantile hemangiomas. Pediatrics. 2019. Vol. 143, No. 1. 28 p. doi: 10.1542/peds.2018-3475.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krowchuk D.P., Frieden I.J., Mancini A.J., Darrow D.H, Blei F., Greene A.K., Annam A., Baker C.N., Frommelt P.C., Hodak A., Pate B.M., Pelletier J.L., Sandrock D., Weinberg S.T., Whelan M.A. Subcommittee on the management of infantile hemangiomas. Clinical practice guideline for the management of infantile hemangiomas. Pediatrics. 2019. Vol. 143, No. 1. 28 p. doi: 10.1542/peds.2018-3475.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варфоломеева С.Р., Качанов Д.Ю., Шевцов Д.В., Капкова О.А., Киргизов К.И. Экстракраниальные герминогенно-клеточные опухоли. Клинические рекомендации. 2020. 28 c. Varfolomeyeva S.R., Kachanov D.Yu., Shevtsov D.V., Kapkova O.A., Kirgizov K.I. Ekstrakranial’nyye germinogenno-kletochnyye opukholi. Klinicheskiye rekomendatsii. 2020. 28 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varfolomeeva S.R., Kachanov D.Yu., Shevtsov D.V., Kapkova O.A., Kirgizov K.I. Extracranial germ cell tumors. Clinical guidelines. 2020. 28 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баиндурашвили А.Г., Гельдт В.Г., Григович И.Н., Длин В.В., Корсунский А.А. Диагностика и лечение детей с миелодисплазией (spina bifida). Федеральные клинические рекомендации. 2015. С. 1–39. Baindurashvili A.G., Gel’dt V.G., Grigovich I.N., Dlin V.V., Korsunskiy A.A. Diagnostika i lecheniye detey s miyelodisplaziyey (spina bifida). Federal’nyye klinicheskiye rekomendatsii. 2015. S. 1–39</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baindurashvili A.G., Geldt V.G., Grigovich I.N., Dlin V.V., Korsunsky A.A. Diagnosis and treatment of children with myelodysplasia (spina bifida). Federal clinical guidelines, 2015, pp. 1–39 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blei F., Bittman M. Congenital vascular anomalies: current perspectives on diagnosis, classification, and management. Journal of vascular diagnostics and interventions. 2016. Vol. 4. P. 23–37. https://doi.org/10.2147/JVD.S63244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blei F., Bittman M. Congenital vascular anomalies: current perspectives on diagnosis, classification, and management. Journal of vascular diagnostics and interventions. 2016. Vol. 4. P. 23–37. https://doi.org/10.2147/JVD.S63244.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
