<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ldt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лучевая диагностика и терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5343</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ldt-78</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЧРЕСКОЖНАЯ УЛЬТРАСОНОГРАФИЯ В ВИЗУАЛИЗАЦИИ ГОЛОСОВЫХ СКЛАДОК</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PERCUTANEOUS ULTRASONOGRAPHIC VISUALIZATION OF THE VOCAL FOLDS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макарьин</surname><given-names>Виктор Алексеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makariin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mvaviktor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черников</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernikov</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слепцов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sleptcov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чинчук</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chinchuk</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Успенская</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uspenskaya</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карелина</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karelina</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новокшонов</surname><given-names>К. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novokshonov</surname><given-names>K. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимофеева</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timofeeva</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федоров</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малюгов</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malyugov</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Русаков</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rusakov</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Придвижкина</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pridvizhkina</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федотов</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedotov</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бубнов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bubnov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный региональный эндокринологический центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western Regional Endocrinology Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>70</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Макарьин В.А., Семенов А.А., Черников Р.А., Слепцов И.В., Чинчук И.К., Успенская А.А., Карелина Ю.В., Новокшонов К.Ю., Тимофеева Н.И., Федоров Е.А., Малюгов Ю.Н., Русаков В.Ф., Придвижкина Т.С., Федотов Ю.Н., Бубнов А.Н., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Макарьин В.А., Семенов А.А., Черников Р.А., Слепцов И.В., Чинчук И.К., Успенская А.А., Карелина Ю.В., Новокшонов К.Ю., Тимофеева Н.И., Федоров Е.А., Малюгов Ю.Н., Русаков В.Ф., Придвижкина Т.С., Федотов Ю.Н., Бубнов А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Makariin V.A., Semenov A.A., Chernikov R.A., Sleptcov I.V., Chinchuk I.K., Uspenskaya A.A., Karelina Y.V., Novokshonov K.Y., Timofeeva N.I., Fedorov E.A., Malyugov Y.N., Rusakov V.F., Pridvizhkina T.S., Fedotov Y.N., Bubnov A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/78">https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/78</self-uri><abstract><p>Одним из осложнений операций, выполняемых по поводу заболеваний щитовидной и околощитовидных желез, является повреждение возвратных нервов с последующим парезом или параличом голосовых складок. Это серьезное осложнение, частота которого составляет от 1% до 18,6%, значительно ухудшает качество жизни больного и может быть причиной потери профессиональной трудоспособности, поэтому чрезвычайно важным является раннее его распознавание и начало проведения соответствующей терапии. Ларингоскопия в настоящее время считается «золотым стандартом» в оценке подвижности голосовых складок у пациентов после оперативного вмешательства, однако использование ее в постоянной хирургической практике связано с определенными трудностями. В данной работе показана возможность использования ультразвука как неинвазивного метода визуализации голосовых складок гортани. Полученные результаты свидетельствуют, что ультразвуковой метод оценки состояния голосовых складок может быть успешно использован при плановом исследовании у 85,9% пациентов с заболеваниями щитовидной железы как при предоперационной подготовке, так и после оперативных вмешательств на щитовидной и околощитовидных железах. Наилучшая визуализация получена у больных женского пола - 90,6%, в то время как у мужчин - только в 27,9% наблюдений. В большинстве случаев замена ларингоскопии ультразвуковым исследованием представляется целесообразной.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>One of complications after thyroid and parathyroid surgery is laryngeal recurrent nerve injury and subsequent vocal cords palsy. It is a serious complication with a frequency varying from 1% to 18,6%, considerably deteriorating patient’s quality of life, sometimes causing loss of patient’s work-status. That’s why it is of great importance its early detection and start of appropriate treatment. Despite laryngoscopy is a gold standard for evaluation of vocal cords mobility after thyroid and parathyroid surgery, it has several problems in permanent surgical practice. This work is focused on the possibility of using noninvasive method of visualization of vocal cords. Our results indicate that ultrasound method of evaluation of vocal cords mobility can be successfully applied in 85,9% of patients in preoperative and postoperative examination of patients. The best visualization has been achieved in female patients - in 90,6% of patients, and in male patients - only in 27,9% of patients. We consider reasonable to replace laryngoscopy by ultrasound in most cases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>парез гортани</kwd><kwd>паралич гортани</kwd><kwd>голосовые складки</kwd><kwd>УЗИ гортани</kwd><kwd>УЗИ голосовых складок</kwd><kwd>larynx palsy</kwd><kwd>vocal cords</kwd><kwd>larynx ultrasound</kwd><kwd>vocal cords ultrasound</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IONM Study Group: Intraoperative monitoring of the recurrent laryngeal nerve and thyroid surgery / H. Dralle, C. Sekulla, K. Lorenz et al. // German World J. Surg.- 2008.- Vol. 32.- P 1358-1366.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IONM Study Group: Intraoperative monitoring of the recurrent laryngeal nerve and thyroid surgery / H. Dralle, C. Sekulla, K. Lorenz et al. // German World J. Surg.- 2008.- Vol. 32.- P 1358-1366.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diagnosis of recurrent laryngeal nerve palsy after thyroidectomy: a systematic review/ J. P. Jeannon, A. A. Orabi, G. A. Bruch e al. // Int. J. Clin. Pract.- 2009.- Vol. 63.- P 624-629.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diagnosis of recurrent laryngeal nerve palsy after thyroidectomy: a systematic review/ J. P. Jeannon, A. A. Orabi, G. A. Bruch e al. // Int. J. Clin. Pract.- 2009.- Vol. 63.- P 624-629.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Total thyroidectomy for benign thyroid disease: is it really worthwhile? / M. Barczynski, A. Konturek, M. Stopa et al. // Ann Surg.- 2011.- Vol. 254.- P. 724-729.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Total thyroidectomy for benign thyroid disease: is it really worthwhile? / M. Barczynski, A. Konturek, M. Stopa et al. // Ann Surg.- 2011.- Vol. 254.- P. 724-729.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shaha A. R. Routine laryngoscopy in thyroid surgery: A valuable adjunct / A. R. Shaha // Surgery.- 2007.- Vol. 142, № 6.- P 865-866.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaha A. R. Routine laryngoscopy in thyroid surgery: A valuable adjunct / A. R. Shaha // Surgery.- 2007.- Vol. 142, № 6.- P 865-866.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Randolph G. W. The importance of pre- and postoperative laryngeal examination for thyroid surgery / G. W Randolph // Thyroid.- 2010.- Vol. 2.- P. 453-458.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Randolph G. W. The importance of pre- and postoperative laryngeal examination for thyroid surgery / G. W Randolph // Thyroid.- 2010.- Vol. 2.- P. 453-458.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heman-Ackah Y. D. Diagnostic tools in laryngology / Y. D. Heman-Ackah // Curr. Opin. Otolaryngol. Head Neck Surg.- 2004.- Vol. 12, № 6.- P 549-552.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heman-Ackah Y. D. Diagnostic tools in laryngology / Y. D. Heman-Ackah // Curr. Opin. Otolaryngol. Head Neck Surg.- 2004.- Vol. 12, № 6.- P 549-552.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верещагина О. В. Диагностические возможности эндоскопии в ларингологии: автореф. дис. канд. мед. наук / О. В. Верещагина.- СПб., 2010.- С. 27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Верещагина О. В. Диагностические возможности эндоскопии в ларингологии: автореф. дис. канд. мед. наук / О. В. Верещагина.- СПб., 2010.- С. 27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laryngeal ultrasonography in infants and children: anatomical correlation with fetal preparations / C. Garel, I. Legrand, M. Elmaleh et al. // Padiatr. Radiol.- 1990.- Vol. 20.- P241-244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laryngeal ultrasonography in infants and children: anatomical correlation with fetal preparations / C. Garel, I. Legrand, M. Elmaleh et al. // Padiatr. Radiol.- 1990.- Vol. 20.- P241-244.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шантуров А. Г. Роль ультразвуковой диагностики в детской ларингологии / А. Г. Шантуров, М. В. Кейко // Вестн. оториноларингологии.- 1991.- № 4.- С. 29-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шантуров А. Г. Роль ультразвуковой диагностики в детской ларингологии / А. Г. Шантуров, М. В. Кейко // Вестн. оториноларингологии.- 1991.- № 4.- С. 29-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">A prospective, assessor-blind evaluation of surgeon-performed transcutaneous laryngeal ultrasonography in vocal cord examination before and after thyroidectomy / K. P. Wong, B. H. Lang, S. H. Ng et al. // Surgery.- 2013.- Vol. 154, № 6.- P. 1158-1164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A prospective, assessor-blind evaluation of surgeon-performed transcutaneous laryngeal ultrasonography in vocal cord examination before and after thyroidectomy / K. P. Wong, B. H. Lang, S. H. Ng et al. // Surgery.- 2013.- Vol. 154, № 6.- P. 1158-1164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feasibility of surgeon-performed transcutaneous vocal cord ultrasonography in identifying vocal cord mobility: A multi-institutional experience / D. Carneiro-Pla, B. S. Miller, S. M. Wilhelm et al. // Surgery.- 2014.- Vol. 156, № 6.- P. 1597-1602.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feasibility of surgeon-performed transcutaneous vocal cord ultrasonography in identifying vocal cord mobility: A multi-institutional experience / D. Carneiro-Pla, B. S. Miller, S. M. Wilhelm et al. // Surgery.- 2014.- Vol. 156, № 6.- P. 1597-1602.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
