<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ldt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лучевая диагностика и терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5343</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2079-5343-2023-14-2-93-101</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ldt-882</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Синдром фон Гиппеля–Линдау: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Von Hippel-Lindau syndrome: a clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6758-5918</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хайриева</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hajrieva</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хайриева Ангелина Владимировна — врач-рентгенолог отделения КТ и МРТ</p><p>117292, Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Angelina V. Hajrieva — Radiologist, Radiology Department</p><p>11 Dmitry Ulyanov str., Moscow, 117292</p></bio><email xlink:type="simple">komarito@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7965-9454</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарбаева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarbaeva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тарбаева Наталья Викторовна — кандидат медицинских наук заведующая отделением КТ и МРТ</p><p>117292, Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natal’ja V. Tarbaeva — Cand. of Sci. (Med.), Head of Radiology Department</p><p>11 Dmitry Ulyanov str., Moscow, 117292</p></bio><email xlink:type="simple">ntarbaeva@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6470-6318</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волеводз</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volevodz</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Волеводз Наталья Никитична — доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по научной и консультативно-диагностической работе, руководитель консультативно-диагностического центра</p><p>117292, Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natal’ja N. Volevodz — Dr. of Sci. (Med.), Professor, Deputy Director for Research, Head of consulting and diagnostic center</p><p>11 Dmitry Ulyanov str., Moscow, 117292</p></bio><email xlink:type="simple">nnvolevodz@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8958-8223</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалевич</surname><given-names>Л. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalevich</surname><given-names>L. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ковалевич Лилия Дмитриевна — врач-рентгенолог отделения КТ и МРТ</p><p>117292, Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lilija D. Kovalevich — Radiologist, Radiology Department</p><p>11 Dmitry Ulyanov str., Moscow, 117292</p></bio><email xlink:type="simple">liliyakovalevich@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6624-2374</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Комшилова</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Komshilova</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Комшилова Ксения Андреевна — кандидат медицинских наук, врач-эндокринолог отдела терапевтической эндокринологии</p><p>117292, Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ksenija A. Komshilova — Cand. of Sci. (Med.), endocrinologist, department of Therapeutic endocrinology</p><p>11 Dmitry Ulyanov str., Moscow, 117292</p></bio><email xlink:type="simple">kom-ksusha@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6388-1544</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Платонова</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Platonova</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Платонова Надежда Михайловна — доктор медицинских наук, заведующая отделом терапевтической эндокринологии</p><p>117292, Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda M. Platonova — Dr. of Sci. (Med.), Head of department of Therapeutic endocrinology</p><p>11 Dmitry Ulyanov str., Moscow, 117292</p></bio><email xlink:type="simple">doc-platonova@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0662-9232</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Латкина</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Latkina</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Латкина Нонна Вадимовна — кандидат медицинских наук, врач-хирург отдела хирургии</p><p>117292, Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nonna V. Latkina — Cand. of Sci. (Med.), surgeon, department of Surgery</p><p>11 Dmitry Ulyanov str., Moscow, 117292</p></bio><email xlink:type="simple">Latkina.Nonna@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2683-5706</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznecov</surname><given-names>N.  S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кузнецов Николай Сергеевич — доктор медицинских наук, профессор, заведующий отделом хирургии</p><p>117292, Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolaj S. Kuznecov — Dr. of Sci. (Med.), Professor, Head of department of Surgery</p><p>11 Dmitry Ulyanov str., Moscow, 117292</p></bio><email xlink:type="simple">Kuznecov.Nikolay@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5573-0754</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калашников</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalashnikov</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Калашников Виктор Юрьевич — член-корреспондент РАН, доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по координации эндокринологической службы, заведующий отделом кардиологии и сосудистой хирургии</p><p>117292, Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victor Ju. Kalashnikov — Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Dr. of Sci. (Med.), Professor, Deputy Director for coordination of the Endocrinological Service, Head of department of cardiology and vascular surgery</p><p>11 Dmitry Ulyanov str., Moscow, 117292</p></bio><email xlink:type="simple">Kalashnikov.Victor@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9717-9742</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мокрышева</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mokrysheva</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мокрышева Наталья Георгиевна — доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, директор</p><p>117292, Москва, ул. Дмитрия Ульянова, д. 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia G. Mokrysheva — Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Dr. of Sci. (Med.), Professor, Director of the Center</p><p>11 Dmitry Ulyanov str., Moscow, 117292</p></bio><email xlink:type="simple">nm70@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр эндокринологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Endocrinology research center of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><fpage>93</fpage><lpage>101</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хайриева А.В., Тарбаева Н.В., Волеводз Н.Н., Ковалевич Л.Д., Комшилова К.А., Платонова Н.М., Латкина Н.В., Кузнецов Н.С., Калашников В.Ю., Мокрышева Н.Г., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хайриева А.В., Тарбаева Н.В., Волеводз Н.Н., Ковалевич Л.Д., Комшилова К.А., Платонова Н.М., Латкина Н.В., Кузнецов Н.С., Калашников В.Ю., Мокрышева Н.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Hajrieva A.V., Tarbaeva N.V., Volevodz N.N., Kovalevich L.D., Komshilova K.A., Platonova N.M., Latkina N.V., Kuznecov N.S., Kalashnikov V.Y., Mokrysheva N.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/882">https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/882</self-uri><abstract><p>В основе изучения генетических аспектов заболеваний органов эндокринной системы лежит стремление разработать методы ранней диагностики, лечения и наблюдения пациентов. Синдром фон Гиппеля–Линдау является генетически детерминированным заболеванием, характеризующимся поражением различных органов и систем. В статье приведен клинический случай лечения пациента с отслойкой сетчатки, который впервые поступил в хирургическое отделение ФГБУ «НМИЦ эндокринологии» Минздрава России с жалобами на сухость во рту, общую слабость. При дальнейшем обследовании обнаружены патологические изменения надпочечников, почек, головного мозга, поджелудочной железы, селезенки, спинного мозга. Представленный клинический случай демонстрирует необходимость мультидисциплинарного подхода к ведению пациентов с синдромом фон Гиппеля–Линдау.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study of the genetic aspects of endocrine diseases is based on the aspiration to develop the methods of early diagnosis, treatment and observation of patients. Von Hippel-Lindau syndrome is genetically determined disease characterized by damage of various organs and systems. The article presents a clinical case of treatment of a patient with retinal detachment who was first admitted to the surgical department of the Federal State Budgetary Institution «NMIC of Endocrinology» of the Ministry of Health of Russia with complaints of dry mouth, general weakness. Further examination, revealed pathological changes in the adrenal glands, kidneys, brain, pancreas, spleen, spinal cord. The presented clinical case demonstrates the need for a multidisciplinary approach to the management of patients with von Hippel-Lindau syndrome.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром фон Гиппеля–Линдау</kwd><kwd>феохромоцитома</kwd><kwd>гемангиобластома</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>von Hippel-Lindau syndrome</kwd><kwd>pheochromocytoma</kwd><kwd>hemangioblastoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maher E.R., Iselius L., Yates J.R. et al. Von Hippel–Lindau disease: a genetic study // J. Med. Genet. 1991. No. 28. Р. 443–447.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maher E.R., Iselius L., Yates J.R. et al. Von Hippel–Lindau disease: a genetic study // J. Med. Genet. 1991. No. 28. Р. 443–447.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Latif F., Tory K., Gnarra J. et al. Identification of the von Hippel–Lindau disease tumor suppressor gene // Science. 1993. No. 260. Р. 1317–1320.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Latif F., Tory K., Gnarra J. et al. Identification of the von Hippel–Lindau disease tumor suppressor gene // Science. 1993. No. 260. Р. 1317–1320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen F., Kishida T., Yao M. et al. Germline mutations in the von Hippel–Lindau disease tumor suppressor gene: correlation with phenotype // Hum. Mutat. 1995. No. 5. Р. 66–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen F., Kishida T., Yao M. et al. Germline mutations in the von Hippel–Lindau disease tumor suppressor gene: correlation with phenotype // Hum. Mutat. 1995. No. 5. Р. 66–75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DeLellis R.A., Lloyd R.V., Heitz P.U. et al. World Health Organization classification of tumors: Pathology and genetics of tumours of endocrine organs. Lyon: IARC Press, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DeLellis R.A., Lloyd R.V., Heitz P.U. et al. World Health Organization classification of tumors: Pathology and genetics of tumours of endocrine organs. Lyon: IARC Press, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gross D., Avishai N., Meiner V. et al. Familial pheochromocytoma associated with a novel mutation in the von Hippel–Lindau gene // JCEM. 1996. No. 81. Р. 147–149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gross D., Avishai N., Meiner V. et al. Familial pheochromocytoma associated with a novel mutation in the von Hippel–Lindau gene // JCEM. 1996. No. 81. Р. 147–149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wanebo J.E., Lonser R.R., Glenn G.M. et al. The natural history of hemangioblastomas of the central nervous system in patients with von Hippel-Lindau disease // J. Neurosurg. 2003. No. 98. Р. 82–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wanebo J.E., Lonser R.R., Glenn G.M. et al. The natural history of hemangioblastomas of the central nervous system in patients with von Hippel-Lindau disease // J. Neurosurg. 2003. No. 98. Р. 82–94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
