<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ldt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лучевая диагностика и терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5343</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2079-5343-2023-14-4-101-108</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ldt-944</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клиническое наблюдение редкого варианта поражения лабиринта: опухоль эндолимфатического мешка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A rare clinical case of a labyrinthine lesion: an endolymphatic sac tumor</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6487-6894</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жорина</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhorina</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жорина Анна Сергеевна — врач-рентгенолог отделения компьютерной томографии и магнитно-резонансной томографии</p><p>197372, Санкт-Петербург, ул. Ильюшина, д. 4, корп. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna S. Zhorina — radiologist</p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">zhorina.anna@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3859-6298</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voronov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воронов Виктор Алексеевич — кандидат медицинских наук, доцент кафедры оториноларингологии, заведующий центром «Шум и головокружение», руководитель вестибулярной лаборатории</p><p>191015, Санкт-Петербург, Кирочная ул., д. 41</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victor A. Voronov — Cand. of Sci. (Med.), associate professor of the otorhinolaryngology department, head of the «Tinnitus and dizziness» center, head of the vestibular laboratory</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5506-4990</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пустовой</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pustovoy</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пустовой Сергей Владимирович — кандидат медицинских наук, врач-нейрохирург</p><p>191014, Санкт-Петербург, ул. Маяковского, д. 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Pustovoy — Cand. of Sci. (Med.), neurosurgeon</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4604-5039</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демиденко</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demidenko</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Диана Юрьевна Демиденко — кандидат медицинских наук, доцент кафедры оториноларингологии, ведущий сотрудник центра «Шум и головокружение»</p><p>191015, Санкт-Петербург, Кирочная ул., д. 41</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Diana Yu. Demidenko — Cand. of Sci. (Med.), associate professor of the otorhinolaryngology department, lead specialist of the «Tinnitus and dizziness» center</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9116-737X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жорина</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhorina</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жорина Ольга Михайловна — кандидат медицинских наук, врач-рентгенолог, заведующий отделением томографии больницы Петра Великого, доцент кафедры лучевой диагностики и лучевой терапии</p><p>191015, Санкт-Петербург, Кирочная ул., д. 41</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga M. Zhorina — Cand. of Sci. (Med.), radiologist, head of the tomography department of the Peter the Great Hospital, associate professor of the department of diagnostic radiology and radiation therapy</p><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиника «Скандинавия»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>«Scandinavia» clinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский нейрохирургический институт имени профессора А. Л. Поленова филиал Национального медицинского исследовательского центра имени В. А. Алмазова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Polenov Neurosurgical Institute at Almazov National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>01</month><year>2024</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>101</fpage><lpage>108</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жорина А.С., Воронов В.А., Пустовой С.В., Демиденко Д.Ю., Жорина О.М., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жорина А.С., Воронов В.А., Пустовой С.В., Демиденко Д.Ю., Жорина О.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhorina A.S., Voronov V.A., Pustovoy S.V., Demidenko D.Y., Zhorina O.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/944">https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/944</self-uri><abstract><p>Опухоли эндолимфатического мешка — это редкие новообразования, исходящие из эндолимфатического эпителия внутрикостной части эндолимфатического протока и мешка, типичными для них являются медленный рост и локальные деструктивные изменения. Нами представлено наблюдение опухоли эндолимфатического мешка у мужчины 28 лет, который обратился к отоневрологу с жалобами на прогрессирующее снижение слуха и приступы головокружения и был направлен на лучевое обследование в объеме МСКТ височных костей и МРТ внутреннего уха с отсроченным контрастированием. Приведены данные отоневрологического, лучевого обследования до и после оперативного лечения и результаты оперативного лечения с гистологической верификацией опухоли. Цель данного наблюдения — продемонстрировать возможности лучевой диагностики (КТ и МРТ) в выявлении опухоли эндолимфатического мешка, сопоставить результаты отоневрологического и лучевого обследования и интраоперационные и гистологические данные. При лучевом обследовании выявлено новообразование височной кости с типичными визуализационными характеристиками опухоли эндолимфатического мешка. Проведено оперативное лечение, образование удалено, верифицирована опухоль эндолимфатического мешка. Лучевая семиотика ОЭМ включает наличие типично расположенной зоны остеодеструкции в каменистой части височной кости в зоне расположения водопровода преддверия, возможно распространение опухолевого компонента в область мостомозжечкового угла, гетерогенной структуры, с неравномерным накоплением контрастного препарата. В связи с редкостью данной патологии диагностика на ранних стадиях часто затруднена, а для верной интерпретации изменений при лучевом обследовании пациентов со снижением слуха и головокружением, знание нормальной лучевой анатомии височной кости и информированность о редких вариантах ее патологии имеют ключевое значение. Своевременное обследование пациентов с подозрением на образование височной кости и правильная постановка диагноза являются залогом успешного лечения и сохранения качества жизни у данной группы пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Endolymphatic sac tumors are rare neoplasms originating from the endolymphatic epithelium of the intraosseous part of the endolymphatic duct and sac, typically characterized by slow growth and local destructive changes. We present a case of an endolymphatic sac tumor in a 28-year-old man who consulted an otoneurologist with complaints of progressive hearing loss and dizziness attacks and was referred for a CT scan of the temporal bones and MRI of the inner ear with delayed contrast enhancement. The data of otoneurological and radiological examinations before and after surgical treatment and the results of surgical treatment with histological verification of the tumor are presented. The objective of this case presentation is to demonstrate the usefulness of CT and MRI methods in detecting an endolymphatic sac tumor, to compare the results of otoneurological and radiological examinations and intraoperative and histological data followed by surgery. Radiological examination revealed a neoplasm of the right temporal bone with typical imaging characteristics of endolymphatic sac tumor. Surgery was performed, the mass was removed completely, and the endolymphatic sac tumor was histologically verified. Radiologic presentation includes a typically located area of bone destruction in the petrous part of the temporal bone in the area of the vestibular aqueduct, possibly with the spread of the tumor into the cerebellopontine angle, with a heterogeneous structure, with uneven contrast enhancement. Due to the rarity of this pathology, diagnosis in the early stages is often difficult, and for the correct interpretation of radiologic findings in patients with hearing loss and dizziness, knowledge of the normal anatomy of the temporal bone and awareness of rare variants of its lesions are of key importance. Timely examination of patients with suspected temporal bone lesions and correct diagnosis are the key to successful treatment and maintaining the quality of life in this group of patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>опухоль эндолимфатического мешка</kwd><kwd>МРТ с отсроченным контрастированием</kwd><kwd>МСКТ височных костей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>endolymphatic sac tumor</kwd><kwd>delayed enhancement MRI</kwd><kwd>temporal bone CT</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диаб Х. М. А., Дайхес Н.А., Сайдулаев В. А. и др. Опухоль эндолимфатического мешка: обзор литературы // Медицинский совет. 2022. Т. 16, № 8. С. 150–159. https://doi.org/10.21518/2079-701X-2022-16-8-150-159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diab Kh.M.A., Daihes N.A., Saidulaev V.A. et al. Tumor of the endolymphatic sac: a review of the literature. Medical advice, 2022, Vol. 16, No. 8, pp. 150–159 (In Russ.) https://doi.org/10.21518/2079-701X-2022-16-8-150-159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Altermatt H.J., Gebbers J.O., Müller C. et al. Functional morphology of the human endolymphatic sac // ORL. 1992. Vol. 54, No. 4. P. 173–178. MLA https://doi.org/10.1159/000276294.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Altermatt H.J., Gebbers J.O., Müller C. et al. Functional morphology of the human endolymphatic sac // ORL. 1992. Vol. 54, No. 4. P. 173–178. MLA https://doi.org/10.1159/000276294.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mendenhall W.M., Suárez C., Skálová A. et al. Current treatment of endolymphatic sac tumor of the temporal bone // Advances in Therapy. 2018. Vol. 35, No. 7. P. 887–898. https://doi.org/10.1007/s12325-018-0730-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mendenhall W.M., Suárez C., Skálová A. et al. Current treatment of endolymphatic sac tumor of the temporal bone // Advances in Therapy. 2018. Vol. 35, No. 7. P. 887–898. https://doi.org/10.1007/s12325-018-0730-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wick C.C., Manzoor N.F., Semaan M.T., Megerian C.A. Endolymphatic sac tumors // Otolaryngologic Clinics of North America. 2015. Vol. 48, No. 2. P. 317–330. https://doi.org/10.1016/j.otc.2014.12.006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wick C.C., Manzoor N.F., Semaan M.T., Megerian C.A. Endolymphatic sac tumors // Otolaryngologic Clinics of North America. 2015. Vol. 48, No. 2. P. 317–330. https://doi.org/10.1016/j.otc.2014.12.006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bausch B., Wellner U., Peyre M. et al. Characterization of endolymphatic sac tumors and von Hippel–Lindau disease in the International Endolymphatic Sac Tumor Registry // Head &amp; neck. 2016. Vol. 38, No. S1. P. E673–E679. https://doi.org/10.1002/hed.24067.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bausch B., Wellner U., Peyre M. et al. Characterization of endolymphatic sac tumors and von Hippel–Lindau disease in the International Endolymphatic Sac Tumor Registry // Head &amp; neck. 2016. Vol. 38, No. S1. P. E673–E679. https://doi.org/10.1002/hed.24067.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Megerian C.A., Mckenna M.J., Nuss R.C. et al. Endolymphatic sac tumors: Histopathologic confirmation, clinical characterization, and implication in von Hippel–Lindau disease // The Laryngoscope. 1995. Vol. 105, No. 8. P. 801–808. https://doi.org/10.1288/00005537-199508000-00006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Megerian C.A., Mckenna M.J., Nuss R.C. et al. Endolymphatic sac tumors: Histopathologic confirmation, clinical characterization, and implication in von Hippel–Lindau disease // The Laryngoscope. 1995. Vol. 105, No. 8. P. 801–808. https://doi.org/10.1288/00005537-199508000-00006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tay K.Y., Yu E., Kassel E. Spinal metastasis from endolymphatic sac tumor // American Journal of Neuroradiology. 2007. Vol. 28, No. 4. P. 613–614.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tay K.Y., Yu E., Kassel E. Spinal metastasis from endolymphatic sac tumor // American Journal of Neuroradiology. 2007. Vol. 28, No. 4. P. 613–614.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
