<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ldt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Лучевая диагностика и терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5343</issn><publisher><publisher-name>Baltic Medical Education Center</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22328/2079-5343-2024-15-1-111-115</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ldt-979</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАБЛЮДЕНИЕ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай легочного альвеолярного протеиноза у новорожденного ребенка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of pulmonary alveolar proteinosis in a newborn</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5778-2213</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старевская</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starevskaya</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старевская Светлана Валерьевна — доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник, руководитель направления детской пульмонологии; доцент кафедры педиатрии и детской кардиологии  </p><p>193036, Санкт-Петербург, Лиговский пр., д. 2–4</p><p>191015, Санкт-Петербург, Кирочная ул., д. 41</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana V. Starevskaya — Dr. of Sci. (Med.), Leading Researcher; Associate Professor of Paediatrics and Paediatric Cardiology Department </p><p>193036, Ligovsky prospect 2–4, St. Petersburg</p><p>191015, Kirochnaya street, 41, St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">svetlanastarevskaya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2657-8778</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ильина Наталья Александровна — доктор медицинских наук, профессор кафедры лучевой диагностики; врач-рентгенолог отделения лучевой диагностики  </p><p>191015, Санкт-Петербург, Кирочная ул., д. 41</p><p>198205, Санкт-Петербург, Авангардная ул., д. 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia A. Ilyina — Dr. of Sci. (Med.), Professor of Radiology Department</p><p>191015, Kirochnaya street, 41, St. Petersburg</p><p>198205, Avangardnaya street, 14, St. Petersburg</p><p>   </p></bio><email xlink:type="simple">ilyina-natal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3934-6290</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прусакова</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prusakova</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Прусакова Ксения Владимировна — врач-рентгенолог отделения лучевой диагностики</p><p>198205, Санкт-Петербург, Авангардная ул., д. 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ksenya V. Prusakova — Radiologist of the Department of Diagnostic Radiology</p><p>198205, Avangardnaya street, 14, St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Детский городской многопрофильный клинический специализированный центр высоких медицинских технологий; Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт фтизиопульмонологии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg children’s municipal multi-specialty clinical center of high medical technology; St. Petersburg Research Institute of Phthisiopulmonology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Детский городской многопрофильный клинический специализированный центр высоких медицинских технологий; Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И.Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg children’s municipal multi-specialty clinical center of high medical technology; North-Western State Medical University named after I.I.Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Детский городской многопрофильный клинический специализированный центр высоких медицинских технологий</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I.I.Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>111</fpage><lpage>115</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Старевская С.В., Ильина Н.А., Прусакова К.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Старевская С.В., Ильина Н.А., Прусакова К.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Starevskaya S.V., Ilyina N.A., Prusakova K.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/979">https://radiag.bmoc-spb.ru/jour/article/view/979</self-uri><abstract><p>Легочный альвеолярный протеиноз (ЛАП) — редкое заболевание, характеризующееся накоплением в альвеолах белковолипидных комплексов вследствие нарушения утилизации сурфактанта альвеолярными макрофагами, чаще всего является идиопатическим и встречается у здоровых мужчин и женщин в возрасте 30–50 лет. Врожденная форма ЛАП встречается крайне редко, диагностика ее затруднена тем, что проведение функциональных легочных проб у новорожденных невозможно, а биопсия легких используется крайне редко. На этом фоне особое значение приобретают данные, полученные при компьютерной томографии (КТ) легких новорожденных. В статье приведен клинический случай лечения новорожденного с дыхательной недостаточностью (ДН) и признаками легочной гипертензии, который поступил в отделение реанимации новорожденных Детского городского многопрофильного клинического специализированного центра высоких медицинских технологий в возрасте первых суток жизни. В статье отражена роль компьютерной томографии в диагностике причин дыхательной недостаточности у новорожденных, а также важность анамнеза и тщательного клинического осмотра пациентов. Представленный клинический случай демонстрирует необходимость мультидисциплинарного подхода к диагностике новорожденных с легочным альвеолярным протеинозом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Pulmonary alveolar proteinosis (PAP) is a rare disease characterized by the accumulation of protein-lipid complexes in the alveoli due to impaired utilization of surfactant by alveolar macrophages; it is most often idiopathic and occurs in healthy men and women aged 30–50 years. The congenital form of PAP is extremely rare, its diagnosis is complicated by the fact that it is impossible to conduct functional lung tests in newborns, and lung biopsy is used extremely rarely. Against this background, data obtained by computed tomography (CT) of the lungs of newborns are of particular importance. The article presents a clinical case of treatment of a newborn with respiratory failure (RF) and signs of pulmonary hypertension, who was admitted to the neonatal intensive care unit of the Children’s City Multidisciplinary Clinical Specialized Center for High Medical Technologies at the age of the first day of life. The article reflects the role of computed tomography in diagnosing the causes of respiratory failure in newborns, as well as the importance of anamnesis and a thorough clinical examination of patients. The presented clinical case demonstrates the need for a multidisciplinary approach to the diagnosis of newborns with pulmonary alveolar proteinosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>легочный альвеолярный протеиноз</kwd><kwd>дефицит белка сурфактанта</kwd><kwd>интерстициальные заболевания легких у новорожденных</kwd><kwd>компьютерная томография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pulmonary alveolar proteinosis</kwd><kwd>surfactant protein deficiency</kwd><kwd>interstitial lung disease in newborns</kwd><kwd>computed tomography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анаев Э.Х. Легочный альвеолярный протеиноз: диагностика и лечение // Практическая пульмонология. 2019. № 2. С. 34–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anaev E.Kh. Pulmonary Alveolar Proteinosis: Diagnosis and Treatment. Practical Pulmonology, 2019, No. 2, рр. 34–42 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bush A., Pabary R. Pulmonary alveolar proteinosis in children // Breathe Jun. 2020. Vol. 16, No. 2. 200001; doi: 10.1183/20734735.0001-2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bush A., Pabary R. Pulmonary alveolar proteinosis in children // Breathe Jun. 2020. Vol. 16, No. 2. 200001; doi: 10.1183/20734735.0001-2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamboj A, Lause M, Duggirala V. Severe pulmonary alveolar proteinosis in a young adult // The American Journal of Medicine. 2018. Vol. 131, No. 5, pр. 199–200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamboj A, Lause M, Duggirala V. Severe pulmonary alveolar proteinosis in a young adult // The American Journal of Medicine. 2018. Vol. 131, No. 5, pр. 199–200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borie R., Danel C., Debray M.P., et al. Pulmonary alveolar proteinosis // Europ. Respir. Rev. 2011. Vol. 20, No. 120. Р. 98–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borie R., Danel C., Debray M.P., et al. Pulmonary alveolar proteinosis // Europ. Respir. Rev. 2011. Vol. 20, No. 120. Р. 98–107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McElvaney O.J, Horan D., Franciosi A.N., Gunaratnam C., McElvaney N.G. Pulmonary alveolar proteinosis // QJM: Monthly Journal of the Association of Physicians. 2018. Mar; Vol. 111, No. 3. Р. 185–186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McElvaney O.J, Horan D., Franciosi A.N., Gunaratnam C., McElvaney N.G. Pulmonary alveolar proteinosis // QJM: Monthly Journal of the Association of Physicians. 2018. Mar; Vol. 111, No. 3. Р. 185–186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cunningham S, Jaffe A, Young LR. Children’s interstitial and diffuse lung disease // Lancet Child Adolesc Health. 2019. Vol. 3. Р. 568–577. doi: 10.1016/S23524642(19)30117-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cunningham S, Jaffe A, Young LR. Children’s interstitial and diffuse lung disease // Lancet Child Adolesc Health. 2019. Vol. 3. Р. 568–577. doi: 10.1016/S23524642(19)30117-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCarthy C., Kokosi M., Bonella F. Shaping the future of an ultra-rare disease: unmet needs in the diagnosis and treatment of pulmonary alveolar proteinosis // Curr Opin Pulm Med. 2019. Vol. 25. Р. 450–458. doi: 10.1097/MCP.0000000000000601</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCarthy C., Kokosi M., Bonella F. Shaping the future of an ultra-rare disease: unmet needs in the diagnosis and treatment of pulmonary alveolar proteinosis // Curr Opin Pulm Med. 2019. Vol. 25. Р. 450–458. doi: 10.1097/MCP.0000000000000601</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laenger F.P., Schwerk N., Dingemann J., Welte T., Auber B., Verleden S., Ackermann M., Mentzer S.J., Griese M., Jonigk D. Interstitial lung disease in infancy and early childhood: a clinicopathological primer // Eur. Respir. Rev. 2022. Vol. 31, No. 163. Р. 210–251. doi: 10.1183/16000617.0251-2021. PMID: 35264412; PMCID: PMC9488843.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laenger F.P., Schwerk N., Dingemann J., Welte T., Auber B., Verleden S., Ackermann M., Mentzer S.J., Griese M., Jonigk D. Interstitial lung disease in infancy and early childhood: a clinicopathological primer // Eur. Respir. Rev. 2022. Vol. 31, No. 163. Р. 210–251. doi: 10.1183/16000617.0251-2021. PMID: 35264412; PMCID: PMC9488843.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buschulte K., Cottin V., Wijsenbeek M., Kreuter M., Diesler R. The world of rare interstitial lung diseases // Eur. Respir. Rev. 2023. Feb 7; Vol. 32, No. 167. Р. 220161. doi: 10.1183/16000617.0161-2022. PMID: 36754433; PMCID: PMC9910344.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buschulte K., Cottin V., Wijsenbeek M., Kreuter M., Diesler R. The world of rare interstitial lung diseases // Eur. Respir. Rev. 2023. Feb 7; Vol. 32, No. 167. Р. 220161. doi: 10.1183/16000617.0161-2022. PMID: 36754433; PMCID: PMC9910344.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsuura H., Yamaji Y. Pulmonary alveolar proteinosis: crazing-paving appearance // The American Journal of Medicine. 2018. Apr; 131, No. 4. Р. 153–154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsuura H., Yamaji Y. Pulmonary alveolar proteinosis: crazing-paving appearance // The American Journal of Medicine. 2018. Apr; 131, No. 4. Р. 153–154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
